Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bronhiaalastma regulaarne ravi pikatoimelise β2- adrenomimeetikumi ja inhaleeritava glükokortikosteroidi kombinatsioonpreparaadiga on sobiv kui:
seretide está indicado para el tratamiento regular del asma cuando la administración de una combinación (un agonista β 2 de acción prolongada y un corticosteroide por vía inhalatoria) sea apropiada:
reaktiivne hingamisteede haigus, sh bronhiaalastma või selle olemasolu varasemas anamneesis või raske krooniline obstruktiivne kopsuhaigus.
2 enfermedad reactiva de las vías respiratorias, incluida asma bronquial o antecedentes de esta afección, enfermedad pulmonar obstructiva crónica grave.
Ülitundlikkusreaktsioon hüdroklorotiasiidile võib tekkida nii allergia või bronhiaalastma anamneesiga patsientidel kui ka ilma, kuid tõenäolisem on see sellise anamneesiga patsientidel.
pueden aparecer reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, pero son más probables en pacientes con estos antecedentes.
Ülitundlikkusreaktsioone hüdroklorotiasiidile võib tekkida nii patsientidel, kellel on anamneesis allergia või bronhiaalastma, kui ka ilma nendeta, kuid tõenäolisemalt sellise anamneesiga patsientidel.
pueden aparecer reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, pero son más probables en pacientes con estos antecedentes.
Ülitundlikkusreaktsioonid hüdroklorotiasiidile võivad esineda, vaatamata sellele, kas patsiendil esineb anamneesis ülitundlikkus või bronhiaalastma või mitte, kuid on tõenäolisem vastava anamneesiga patsientidel.
pueden producirse reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, si bien son más probables en pacientes con una historia de este tipo.
hingamisteede pöörduva obstruktiivse haiguse, sh bronhiaalastma ravis peab tavaliselt kasutama järk - järgulist raviskeemi ning ravimi toimet tuleb jälgida, arvestades haiguse kliinilist pilti ja kopsufunktsiooni näitajaid.
el tratamiento del asma debe seguir normalmente un programa escalonado, debiéndose controlar clínicamente la respuesta del paciente y mediante pruebas de función pulmonar.
eriti tähtsad on järgmised ravimid: • põletikuga kulgevate haiguste (nt astma ja artriidi) korral kasutatavad ravimid (kortikosteroidid) • teatud kõrgvererõhu ravimid (ake inhibiitorid) • uriinieritust suurendavad ravimid (diureetikumid) • teatud bronhiaalastma ravimid (β- sümpatomimeetikumid) • jodeeritud kontrastained või alkoholi sisaldavad ravimid.
es especialmente importante que comente con su médico si esta tomando cualquiera de los medicamentos enumerados a continuación: • fármacos empleados para tratar enfermedades que producen inflamación, como el asma y la artritis (corticosteroides) • medicamentos específicos para el tratamiento de la presión arterial elevada (inhibidores de la eca) • medicamentos que aumentan la producción de orina (diuréticos) • medicamentos específicos para el tratamiento del asma bronquial (simpaticomiméticos β) • agentes de contraste yodados o medicamentos que contengan alcohol.