Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sloveenia diplomaat jernej cimperšek, nõunik osce alalises esinduses viinis, nimetati julgeolekukoostöö foorumi koordineerijaks tavarelvastuse laskemoona osas.
el diplomático esloveno sr. d. jernej cimperšek, consejero de la misión permanente ante la osce en viena, fue nombrado coordinador del foro de cooperación de seguridad (fcs) para la munición convencional.
ettevõtjat esindab endine diplomaat, kes esindas korea rahvademokraatlikku vabariiki rahvusvahelise aatomienergiaagentuuri 2007. aasta missiooni ajal yongbyoni tuumarajatistesse.
su representante es un antiguo diplomático que representó a la república popular democrática de corea en la inspección de la planta nuclear de yongbyon realizada en 2007 por la agencia internacional de la energía atómica.
ettevõtjat esindab endine diplomaat, kes esindas põhja-koread rahvusvahelise aatomienergiaagentuuri 2007. aasta missiooni ajal yongbyoni tuumarajatistesse.
su representante es un antiguo diplomático que representó a corea del norte en la inspección de la planta nuclear de yongbyon realizada en 2007 por la agencia internacional de la energía atómica (aiea).
ta oli sotsiaalreformi algataja, tunnustatud diplomaat ning etendas keskset rolli kreeka riigi reformimisel ning põhja-kreeka ja egeuse saarte vabastamisel.
pionero en el campo de las reformas sociales y diplomático de renombre, ejerció una influencia clave en la modernización del estado griego y en la liberación del norte de grecia y de las islas del egeo.
b. märkides, et president gayoom kasutab vangistamist parlamentaarse demokraatia allasurumiseks ning hoiab praegu vanglas maldiivide demokraatliku partei juhte, kelle seas on ka parlamendiliikmed dr mohamed munavvar (endine peaprokurör), ali faiz, ilyas hussein, ahmed shafeeq, ahmed adil, dr hussein rasheed hassan (rahvusliku inimõiguste komisjoni liige), samuti ibrahim hussain zaki (tunnustatud diplomaat ja endine lõuna-aasia regionaalse koostöö assotsiatsiooni (saarc) peasekretär), parlamendiliikmed ibrahim ismail, mohammed naseem, ahmed athif ja gasim ibrahim (saarci kaubanduskoja endine president ja reformimeelne kandidaat maldiivide parlamendi esimehe ametikohale);
b. tomando nota de que el presidente gayoom recurre a las penas de prisión para suprimir la democracia parlamentaria y de que actualmente mantiene en prisión a los dirigentes del partido democrático de maldivas, a saber, mohamed munavvar (diputado y ex fiscal general del estado), ali faiz (diputado), ilyas hussein (diputado), ahmed shafeeq (diputado), ahmed adil (diputado), hussein rasheed hassan (diputado y miembro de la comisión nacional de derechos humanos), ibrahim hussain zaki (prestigioso diplomático y ex secretario general de la asociación para la cooperación regional en asia meridional saarc), ibrahim ismail (diputado), mohammed naseem (diputado), ahmed athif (diputado) y gasim ibrahim (diputado y ex presidente de la cámara de comercio de la saarc y candidato reformista a la presidencia del parlamento maldivo),
