Hai cercato la traduzione di disain da Estone a Spagnolo

disain
diseñar

andmebaasi disain
diseño de la base de datos

smtp toetus ja disain
soporte smtp y rediseño

mats luthman - käigumootori disain.
mats luthman - diseñador del motor de movimiento.

kasutajaliidese disain ja otsimise seaded
diseño de interfaz y más opciones de búsqueda

disain, graafika ja paljud sõnastikud
diseño, gráficos y mucho vocabulario

algsed vnc kodeerijad ja protokolli disain
codificadores originales vnc y diseño de protocolo

kaanekujundus:rolf kuchling disain: lorena marcaletti
diseño de la portada: rolf kuchling diseño: lorena marcaletti

disain on meie ettevõtte äristrateegia kõige olulisem osa.
el diseño es el elemento más importante de la estrategia de negocio de nuestra compañía.

skriptimoodul (kross), pythoni keele seosed, disain
módulo de guiones (kross), conexiones con el lenguaje python, diseño

6.3 disain on toodete arendamises ja turustamises muutumas võtmeteguriks.
6.3 el diseño se está convirtiendo en un factor clave para la fabricación y comercialización de productos.

projekti hooldaja ja arendaja, disain, kexidb, kommertsversioon, ms windowsi versioon
responsable y desarrollador del proyecto, diseño, kexidb, versión con soporte comercial, migración a win32

9 affirm uuring: põhitunnused ja tulemused monoteraapia, randomiseeritud, topeltpime, disain
10 ensayo affirm: principales características y resultados monoterapia; ensayo aleatorizado a doble ciego controlado diseño con placebo de grupos paralelos durante 120 semanas sujetos

analüüs organisatsiooni tasandil (organisatsiooni disain, arendus, juhtimine ja aruandlus, seire).
análisis a nivel de organización (diseño organizativo, desarrollo, gestión y notificación, seguimiento).

disain, uuenduslikkus ja koolitus on tegurid, mille abil saab tõsta konkurentsivõimet, suurendada paindlikkust ja koostööd haru ettevõtete vahel.
una mejora del diseño, las innovaciones y la formación pueden incrementar la competitividad, fortalecer la fl exi-bilidad y aumentar la cooperación entre las empresas del sector.

lisaks sellele ilmnes, et stiil, disain, müügikanalid ja klienditeenindus ei olnud teiste uurimisaluste jalatsitüüpide omadest oluliselt erinevad.
además, se consideró que el estilo, el diseño, los canales de venta y el servicio al consumidor no eran esencialmente diferentes de los de otros tipos de calzado objeto de la investigación.

organisatsiooni disain, arendamine, juhtimine ja khg heidet käsitlev aruandlus ettevõtte riskijuhtimise eesmärkidel, vabatahtlikud algatused, kasvuhoonegaaside turud või regulatiivne aruandlus.
diseño organizativo, desarrollo, gestión y notificación de emisiones de gei a efectos de control de riesgos empresariales, iniciativas voluntarias, mercados de gei, o notificación reglamentaria.

see oli kaasa toonud liidus täiendava tööhõive muudes valdkondades kui tootmine (haldus, disain ja arendustegevus, turundus ja müük jne).
esto llevó a incrementar el empleo en la unión en ámbitos distintos de la fabricación (administración, diseño y desarrollo, comercialización y ventas, etc.).

konsortsium koosneb mitmest ettevõtjast, kes töötavad arenenud informaatika-, inseneri- ja kogukonnalahendustega ning kelle pakutud disain vastas projekti kõigile vajadustele.
el consorcio está compuesto por varias empresas que trabajan en el sector de la informática avanzada, ingeniería y soluciones para la comunidad y su propuesta de diseño se adecuaba a las necesidades del proyecto.

eelmiste aastate teemadeks on olnud näiteks puuetega inimeste vastu suunatud vägivalla vastu võitlemine, kõigiga arvestav disain, haridus, töökohtade leidmine ja pidamine, ühiselu ühiskonnas ning noored.
en estas conferencias anuales participan responsables políticos, personas con y sin discapacidad, partes implicadas, expertos académicos, medios de comunicación y otros agentes relacionados con la discapacidad.