Hai cercato la traduzione di itamine da Estone a Spagnolo

aatomite näitamine
mostrar átomos

puutuja näitamine:
mostrar el campo tangente:

joonise nime näitamine
muestra el nombre del gráfico

tähiste näitamine
mostrar etiquetas

ekraaniesituse (osd) näitamine
mostrar pantalla de información

aatomimassi näitamine tabelis
mostrar la masa atómica en la tpe

& aastapäevade näitamine
mostrar & aniversarios

& tööriistariba näitamine
mostrar la barra de herramientas

ainult elemendi numbri näitamine
mostrar solo el número del elemento

"% 1" eelvaatluse näitamine nurjus.
no se ha podido mostrar la previsualización de « %1 »

trükkimise oleku teatekasti & näitamine
mostrar mensaje de estado de impresión

& rea suhtaadressi näitamine@ title: menu
mostrar desplazamiento de & líneas@title: menu

ainult kasutaja tööde näitamine
mostrar sólo trabajos del usuario

kirjade ja rühma päiste kohtspikrite näitamine
muestra consejos para los mensajes y la cabecera de los grupos

mittetrükitavate märkide & näitamine@ title: menu
mostrar caracteres & no imprimibles@title: menu

kohtspikrite näitamine@ action: inmenu always display tooltips
mostrar consejos@action: inmenu always display tooltips

eelvaatluse näitamine nurjus: rakendus% 1 käivitamine nurjus.
previsualización fallida: imposible iniciar el programa %1.

eelvaatluse näitamine nurjus: kde ei leidnud ühtegi rakendust, mis suudaks näidata failitüübi% 1 eelvaatlust.
previsualización fallida: kde no encontró ninguna aplicación para previsualizar los archivos del tipo %1.

"Üldine" dialoogi sellel kaardil saab määrata trükitööde üldisi seadistusi. need käivad enamiku printerite, trükitööde ja failitüüpide kohta. täpsema info nägemiseks lülita sisse "mis see on?" abitekstide näitamine võimalus ja klõpsa seejärel kursoriga dialoogi elementidel.
« general » esta página de diálogo contiene opciones generales de trabajos de impresión. las opciones generales se aplican a la mayoría de impresoras, trabajos y tipos de trabajo. para obtener ayuda más específica, active el cursor « ¿qué es esto? » y pulse en cualquier etiqueta de texto o elemento gráfico de este diálogo.