Hai cercato la traduzione di jook da Estone a Spagnolo

jook
bebidas

jook:
la bebida:

alkohoolne jook
trago

aromatiseeritud jook:
la bebida aromatizada:

7 söök, jook ja restoraniteenused;
7 alimentación, bebidas y servicios de restaurante;

"a) veinist valmistatud jook:
« a) sangría:

viljast valmistatud kange alkohoolne jook
bebida espirituosa de cereales

- reisimine, majutus, söök ja jook;
- viajes, alojamiento, alimentos y bebidas;

toit ja jook firazyri toimet ei mõjuta.
ni los alimentos ni las bebidas alteran el efecto de firazyr.

toode on jook ja seda käsitatakse rubriiki 2203 kuuluva linnaseõllena.
el producto es una bebida que puede considerarse cerveza de malta de la partida 2203.

klassi 33 selgitava märkuse kohaselt tuleb siis, kui alkohoolne jook
según la nota explicativa de la clase 33,

tootja ja isik, kelle käsutuses kõnealune kange alkohoolne jook on;
el productor y la persona que pueda disponer de estas bebidas espirituosas;

rotigotiin siseneb vereringesse läbi naha ning seetõttu ei mõjuta ravimi toimet toit või jook.
como rotigotina entra en la circulación sanguínea a través de la piel, retomar alimentos o bebidas no afectan al funcionamiento de este medicamento.

aromatiseeritud jook, mis on valmistatud eranditult punasest või valgest veinist ja suhkrust ning maitsestatud põhiliselt kaneeli ja nelgiga.
la bebida aromatizada obtenida exclusivamente a partir de vino tinto o vino blanco y azúcar, aromatizado principalmente con canela y clavo.

saimireid saab välja õpetada preemia (maiustus, jook) saamiseks enda juurde tulema.
se puede adiestrar a los saimiris para que se acerquen a cambio de golosinas o bebidas como recompensa.

2) selliselt määratletud jooke tähistatakse nimetusega "alkohoolne jook" puuvilja nime järel.
2) la bebida así definida se denominará «bebida espirituosa de» o «espirituoso de» seguido del nombre del fruto.

kirjeldus - siider: see on värskete õunte või nende mahla täieliku või osalise alkohoolse kääritamise teel saadud jook.
descripción del producto - sidra: es la bebida resultante de la fermentación alcohólica total o parcial de la manzana fresca o de su mosto.

asjaomase tarbija jaoks omab see, kas jook sisaldab alkoholi või mitte, ning veini ja varasemate kaubamärkidega kaitstud muude alkoholivabade jookide maitse erinevus enam tähtsust kui ühine otstarve ja kasutusviis.
la presencia o la ausencia de alcohol y la diferencia de sabor entre el vino y las demás bebidas no alcohólicas designadas por las marcas anteriores prevalecen, para el consumidor relevante, sobre el destino y la utilización comunes.

holland malt viitab oma kirjas “just-drinks.com’i 2004. aasta aruandele”, kus märgitakse, et holland malti väitel “kinnitavad suuremad õlletehased, et preemium-klassi õlu on oma olemuselt parem jook, sest tal on täidlasem ja eristuvam maitse”.
en su carta, holland malt menciona el informe «just drinks.com 2004», donde, en su opinión, los grandes fabricantes de cerveza indican que la cerveza «premium» es un líquido inherentemente mejor, con un sabor más rotundo y específico.