Hai cercato la traduzione di kabjalised da Estone a Spagnolo

kabjalised
perisodáctilo

kodu-kabjalised
solípedos domésti-cos

looduslikud kabjalised
solípedos silvestres

kabjalised jäneslased (täpsustada) ;
solípedos lepóridos (especifique) ;

kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)
(excepto ungulados, solípedos y lepóridos)

koduloomad: veised lambad kitsed sead kabjalised
especies domésticas: bovina ovina caprina porcina solípedos

looduslikud imetajatest ulukid (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)
mamíferos terrestres de caza silvestres (excepto ungulados, solípedos y lepóridos)

a) koduloomadena peetavad kabjalised, veised, lambad, kitsed ja sead;
a) solípedos domésticos y animales domésticos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina; b)

- järgmist liiki koduloomade värske liha: veised, sead, lambad ja kitsed ning kabjalised.
- de carnes frescas procedentes de animales domésticos pertenecientes a las especies siguientes : bovina , porcina , ovina , caprina , así como de solípedos domésticos .

- täiskasvanud veised määruse (emÜ) 805/68 tähenduses ja kabjalised: 1 loomühik,
- bovinos pesados en el sentido del reglamento (cee) n° 805/68 y solípedos: 1 ugm,

järgmised koduloomaliigid: veised, sealhulgas bubalus bubalis ja bison bison, sead, lambad, kitsed ja kabjalised;
animales domésticos de las siguientes especies: bovinos, incluidos bubalus bubalis y bison bison, porcinos, ovinos, caprinos y solípedos;

(4) venemaa murmanski oblastist lubatakse ühendusse importida tehistingimustes peetavate muude kui koduloomade liha, välja arvatud sigalased ja kabjalised.
(4) desde la región rusa de murmansk está autorizada la importación en la comunidad de carne de animales de cría no domésticos distintos de los suidos y los solípedos.

b) hobuslased — looduslikud või kodustatud kabjalised (sh sebrad) või eeslid või kõnealuste liikide ristamisel saadud järeltulijad;
«équidos»: los animales domésticos o salvajes de las especies equinas - incluidas las cebras - y asnal y los animales resultantes del cruce de las mismas;

märkida vastava liha (sealhulgas rups) päritoluliigi kood: bov = koduveised (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus ja nende ristandid); ovi = kodulambad (ovis aries) ja kodukitsed (capra hircus); eqi = koduhobused (equus caballus, equus asinus ja nende ristandid); por = kodusigalased (sus scrofa); rab = koduküülikud; pfg = kodulinnud ja tehistingimustes peetavad metslinnud; ruf = tehistingimustes mittekoduloomadena peetavad muud kui sigalased ja kabjalised; ruw = looduslikud mittekoduloomadena peetavad muud kui sigalased ja kabjalised; suw = looduslikud mittekoduloomadena peetavad sigalased; eqw = looduslikud mittekoduloomadena peetavad kabjalised; wlp = looduslikud jäneslased; wgb = looduslikud metslinnud.
introduzca el código de la especie correspondiente a la carne (incluidos los despojos): bov = bovinos domésticos (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus y sus cruces); ovi = ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos; eqi = équidos domésticos (equus caballus, equus asinus y sus cruces); por = porcinos domésticos (sus scrofa); rab = conejos domésticos; pfg = aves de corral domésticas y caza de pluma de cría; ruf = animales de cría no domésticos distintos de los suidos y solípedos; ruw = animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; suw = suidos no domésticos silvestres; eqw = solípedos no domésticos silvestres; wlp = lepóridos silvestres; wgb = aves de caza silvestres.