Hai cercato la traduzione di kasutuselevõtu da Estone a Spagnolo

kasutuselevõtu menetlus
procedimiento de entrada en servicio

antakse kasutuselevõtu lube
las autorizaciones de entrada en servicio

sündikaatlaenude kasutuselevõtu meetodid
modos de movilizar préstamos sindicados

tippdomeeni.eu kasutuselevõtu kohta
relativo a la aplicación del dominio de primer nivel ".eu"

) ning tonnaažimaksukava kasutuselevõtu sloveenias (178
) y su introducción en eslovenia (

euro kasutuselevõtu ja sujuva sularahavahetuse õigusraamistik
marco jurídico destinado a adoptar el euro y facilitar la introducción del efectivo en euros

rakendamisvõime suurendamine ja stabiliseerimisvahendi kasutuselevõtu ettevalmistus
capacidad de ejecución y preparación para el instrumento de estabilidad

euro kasutuselevõtu pidustused brüsselis 1. jaanuaril 1999
celebración de la introducción del euro en bruselas el 1 de enero de 1999

ktk-le mittevastavate sõidukite esimene kasutuselevõtu luba
primera autorización de entrada en servicio de vehículo no conformes con la eti

liikmesriigid võivad väljastada sõidukiseeriate kasutuselevõtu lubasid.
los estados miembros podrán conceder una autorización de entrada en servicio relativa a una serie de vehículos.

c) uuendusliku tehnoloogia praktilise kasutuselevõtu toetamine;
c) fomentar la adopción de tecnologías innovadoras;

artikkel 5 artikkel 2 sündikaatlaenude kasutuselevõtu meetodid 1.
artículo 5 certificado de registro artículo 2 modos de movilizar préstamos sindicados 1.

arvamus euro kasutuselevõtu kohta( con/ 1996/13)
dictamen sobre la introducción del euro( con/ 1996/13)

nende kasutuselevõtu hõlbustamiseks toimus tegevus kolmes etapis .
para facilitar la adopción de estos instrumentos , se han tenido que abordar tres cuestiones importantes .

kasutuselevõtu leping peab juhinduma euroalasse kuuluva liikmesriigi õigusest.
el contrato de movilización se regirá por la ley de un estado miembro perteneciente a la zona del euro.

sündikaatlaenude kasutuselevõtu suhtes ei kohaldata ülddokumentatsiooni punkti 6.6.
no se aplicará a la movilización de préstamos sindicados la sección 6.6 de la documentación general.

kasutuselevõtu kuupäevaks loetakse ametliku ohutustunnistuse esmakordse väljaandmise kuupäev.
la fecha de entrada en servicio será la fecha de la primera expedición de un certificado oficial de seguridad.

b) uute või kohandatud kiirgusallikate kasutuselevõtu heakskiitmine kiirguskaitse seisukohalt;
b) la autorización de puesta en servicio de fuentes nuevas o modificadas desde el punto de vista de la protección radiológica;

uuendustegevus info- ja sidetehnoloogia laialdasema kasutuselevõtu ja ulatuslikumate investeeringute kaudu
innovación mediante una mayor incorporación de las tic y más inversiones en las mismas

tuleks kaaluda majanduslike stiimulite kasutamist nende süsteemide kasutuselevõtu kiirendamiseks;
debería considerarse la posibilidad de ofrecer incentivos económicos para acelerar el ritmo de aplicación de esta medida;