Hai cercato la traduzione di kodukasutajatele da Estone a Spagnolo

eriti oluline on infotehnoloogia oskuste arendaminening koolidele, ettevõtetele ja kodukasutajatele lihtsama ja kiirema internetiühenduse loomine.
especial importancia reviste la formación en tecnologíade la información para los trabajadores, así como unacceso más fácil y rápido a internet para escuelas,empresas y particulares.

eriti oluline on töötajatele infotehnoloogia oskuste õpetamine ning koolidele, ettevõtetele ja kodukasutajatele lihtsama ja kiirema internetiühenduse loomine.
especial importancia reviste la formación de los trabajadores en tecnologías de la información, así como proporcionar un acceso más fácil y rápido a internet a las escuelas, las empresas y los particulares.

vt ka stratixi 2007. aasta jaanuaris esitatud ülevaade „madalmaad: ülevaade kodukasutajatele mõeldud kiudoptilise võrgu kasutuselevõtust, 4q2006”.
véase también «the netherlands: ftth deployment overview, 4q2006» por stratix, enero de 2007.

lisaks väidavad ametiasutused, et turule on tulemas paljud uued teenused ja rakendused, [50] mis vajavad suure kiirusega sümmeetrilisi võrke ja seega sobib nende jaoks üksnes kodukasutajatele mõeldud kiudoptiline võrk.
además, según las autoridades, están surgiendo numerosos servicios y aplicaciones [50] nuevos que reclaman redes simétricas de alta velocidad que solo puede ofrecer una red ftth.

komisjon märgib, et gna äriplaan kuulub äsja asutatud ettevõttele, kellel ei ole mingeid saavutusi ette näidata, ning mis tegutseb uues ja innovaatilises ärisektoris (kodukasutajatele mõeldud kiudoptiline võrk; kolmekihiline mudel, kus passiivseid ja aktiivseid infrastruktuure käitatakse ja juhitakse eraldi; kõikidele jaemüügioperaatoritele avatud mittediskrimineeriva juurdepääsu pakkumine, nagu on kirjeldatud põhjendustes 21–30).
la comisión quiere destacar que el plan empresarial de gna está vinculado a una empresa recién creada sin historial operativo, activa en un segmento tecnológico nuevo e innovador, a saber, la oferta de tecnología ftth basada en un modelo a tres niveles, en el que las infraestructuras pasiva y activa se explotan y gestionan separadamente, con un acceso abierto y no discriminatorio para todos los operadores minoristas, tal como se describe en los considerandos 21 a 30.