Hai cercato la traduzione di kogutavad da Estone a Spagnolo

kogutavad andmed
datos que deberÁn recopilarse

ameti kogutavad tõendid
instrucción por la oficina

kogutavad api- ja pnr-andmed
datos de la api y del pnr recogidos

eeskiri 57 ameti kogutavad tõendid
regla 57 instrucción por parte de la oficina

intrastat süsteemi raames kogutavad andmed
información que deberá recogerse en el marco del sistema intrastat

kogutavad näitajad on loetletud vi liites.
en el apéndice vi se enumeran las variables que deberán recopilarse.

kõigi leibkondade kohta kogutavad näitajad:
características que deben recopilarse en todos los hogares:

arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
características que deben recopilarse en las empresas que utilizan ordenadores:

käesolevas direktiivis on kogutavad andmed seotud järgmisega:
a efectos de la presente directiva, la recogida de datos se referirá a:

interneti kaudu tellinud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
características que deben recopilarse en las empresas que han realizado pedidos por internet:

interneti-ühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
características que deben recopilarse en las empresas que tienen acceso a internet:

interneti kaudu kindlustusteenuseid osutavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
características que deben recopilarse en las empresas que ofrecen seguros por internet:

teistest arvutivõrkudest kui internet tellinud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
características que deben recopilarse en las empresas que han realizado pedidos a través de redes informáticas distintas de internet:

aastal interneti kaudu riigiasutustega suhelnud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
características que deben recopilarse en las empresas que se comunicaron con la administración a través de internet en 2005:

viimase kolme kuu jooksul arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad andmed:
características que deben recopilarse para las personas que han utilizado un ordenador en los últimos tres meses:

analüüsimiseks kogutavad kvantitatiivsed sisendi- ja väljundiandmed tuleb arvutada etalonvoo suhtes.
los datos cuantitativos de entrada y de salida recogidos para el análisis deberán calcularse en relación con este flujo.

kogutavad andmed sisaldavad andmeid erinevates sügavustes tüüpilise soo, vanuse ja pikkuse kohta.
la información mínima recabada incluirá datos representativos sobre la composición por sexo, edad y longitud, desglosados por profundidad.

klientidele interneti kaudu online-finantsteenuseid osutanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
características que deben recopilarse en las empresas que han prestado servicios financieros en línea a los clientes por internet:

Ühe või mitme arvuti- või interneti-oskusega üksikisikute kohta kogutavad näitajad:
características que deben recopilarse para las personas que tienen una o varias competencias en materia de uso de ordenadores o de internet:

edasi leidis komitee, et liikmesriikide kogutavad epidemioloogilised andmed olid mittetäielikud ja ei võimaldanud täielikku võrdlust.
además, consideró que los datos epidemiológicos que estaban recogiendo los estados miembros eran incompletos, además de no ser totalmente comparables.