Hai cercato la traduzione di konsultatsioonibüroo da Estone a Spagnolo

komisjon esitas 5. septembri 2012. aasta e-kirjaga mitu küsimust nimetatud uuringu kohta ning soovis saada kvantitatiivseid andmeid, mis kinnitaksid konsultatsioonibüroo rbb economics väiteid.
mediante correo electrónico de 5 de septiembre de 2012, la comisión formuló diversas preguntas sobre dicho estudio y solicitó datos cuantitativos que respaldasen las afirmaciones de rbb economics.

madalmaad esitasid 13. septembril 2012. aastal konsultatsioonibüroo rbb economics 11. septembri 2012. aasta teatise, milles vastati komisjoni küsimustele, kuid mis ei sisaldanud täiendavaid kvantitatiivseid andmeid.
el 13 de septiembre de 2012, los países bajos transmitieron una nota de rbb economics, fechada el 11 del mismo mes, en la que se respondía a las preguntas de la comisión, pero sin aportar nuevos datos cuantitativos.

ettevõtja ing esitas 14. septembril 2012. aastal mõned täiendavad andmed, mida konsultatsioonibüroo rbb economics oli kasutanud, ning andis lisateavet 17. septembril 2012. aastal komisjoni esindajatega toimunud tehnilisel kohtumisel.
ing entregó el 14 de septiembre de 2012 algunos datos adicionales utilizados por rbb economics y proporcionó nueva información en una reunión técnica con la comisión que tuvo lugar el 17 de septiembre de 2012.

kuigi neid andmeid ei kasutatud konsultatsioonibüroo rbb economics uuringus (vt põhjendus 16), mis põhines turu koondandmetel, eeldatakse, et konsultatsioonibüroo rbb economics uuringus väljendatud probleemide käsitlemist oleks selle üksikasjalikuma teabe kontekstis muudetud.
aunque el estudio de rbb economics no utilizó estos datos (véase el considerando 16), ya que se basaba en datos del mercado más agregados, es de suponer que las dudas planteadas por él se habrían disipado si se hubiera dispuesto de información más detallada.