Hai cercato la traduzione di korrektsioonid da Estone a Spagnolo

korrektsioonid
correcciones

muud korrektsioonid
otros ajustes

eelarvekulude korrektsioonid
ajuste de gastos presupuestarios

majanduslikud korrektsioonid (f)
ajustes económicos (f)

lepitusega menetlusega korrektsioonid
correcciones con procedimiento de conciliación

Ümberliigitus ja muud korrektsioonid(+/-) c
reclasificaciones y otros ajustes(+/-)

korrektsioonid kokku – eelarvepunkt 6 7 0 1
total correcciones — partida presupuesaria 6 7 0 1

korrektsioonid kokku – eelarvepunkt 05 07 01 07
total correcciones — partida presupuestaria 05 07 01 07

- nõukogu poolt tehtud tasude korrektsioonid,
- las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que apruebe el consejo,

asjaomase väitega nõustuti ning tehti vajalikud korrektsioonid.
esta alegación se acepta y se han efectuado las correcciones necesarias.

diagramm 4.4 — korrektsioonid liikmesriigiti (1999–2004)
gráfico 4.4 — correcciones desglosadas por estado miembro (1999 a 2004)

seetõttu arvutatakse nende memokirjete osas ümberliigituse ja ümberhindluse korrektsioonid.
por esta razón, se calculan los ajustes de reclasificación y revalorización con respecto a estas partidas pro memoria.

komisjoni korrektsioonid ei pÕhine Ühendusele pÕhjustatud rahalise kahju tÄpsel hinnangul
las correcciones de la comisiÓn no se basan en una estimaciÓn precisa de los daÑos financieros ocasionados a la comunidad

liikmesriikide tehtavad korrektsioonid seisnevad rahalise toetuse täielikus või osalises tühistamises.
las correcciones efectuadas por los estados miembros consistirán en la cancelación total o parcial de la contribución financiera.

sellistel juhtudel peab komisjon korrektsioonid kindlaks määrama ekstrapolatsiooni teel või kindla määrana.
en tales casos, la comisión debe determinar las correcciones basándose en la extrapolación o recurriendo al método del tanto alzado.

liikmesriigi tehtavad korrektsioonid seisnevad rakenduskava avaliku sektori panuse täielikus või osalises tühistamises.
esta corrección consistirá en la supresión total o parcial de la contribución pública del programa operativo.

kindla määraga korrektsioonid peegelda-vadliikmesriikide haldusja kontrollsüsteemide puudustesttulenevafinantsriski ulatust eli eelarvele.
lascorreccionesatantoalzadorefle-jan el grado deriesgofinanciero para el presupuesto dela ue queresulta delas deficienciasenlossistemasdegestión y control delos estados miembros.

aruandluskava lihtsustamiseks tuleb finantsvoogude korrektsioonid esitada ühtse kogusummana, jaotuseta korrigeerimise liikide kaupa.
para simplificar el plan de información, los ajustes de los flujos se deberán facilitar combinados como un total único, sin desgloses adicionales por tipo de ajuste.

euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondile (eaggf) arvele kantavad identifitseerimata korrektsioonid.
correcciones no identificadas que deben abonarse al feoga.

see mõõde osutab, kas aegridu on mingil viisil korrigeeritud, näiteks hooajalised ja/või tööpäeva korrektsioonid
indica si se han hecho ajustes en la serie temporal del tipo de desestacionalización o ajuste por días laborables