Hai cercato la traduzione di krüptimist da Estone a Spagnolo

krüptimist ei kasutata
sin cifrado

krüptimist ei kasutata kunagi.
no utilizar cifrado.

krüptimist kasutatakse alati (ssl)
utilizar siempre cifrado (ssl).

krüptimist kasutatakse, kui server seda nõuab.
utilizar cifrado si el servidor lo solicita.

wpa supplicant pole käivitatud, krüptimist ei saa seadistada
wpa supplicant no ha sido iniciado, no se puede configurar el cifrado

sooviti tls krüptimist, aga server ei toeta seda.
encriptación tls solicitada, pero no soportada por el servidor.

gnupg auditi logi näitamine ka pärast edukat krüptimist.
mostrar el informe de auditoría de gnupg aún si las operaciones de cifrado se completaron exitosamente.

märgi, kui soovid kasutada mppe krüptimist (vaikimisi sees)
márquela para utilizar el cifrado mppe (activado de forma predeterminada)

märgi see, kui soovid kasutada ssl krüptimist sellel aadressil/ pordil.
marque esta casilla si desea utilizar cifrado ssl con esta dirección/ puerto.

kas saab kasutada krüptimist tavalise (mitte ssl) pop3 konto korral?
¿puedo usar cifrado con mi cuenta pop3 normal (no- ssl)?

ipseci ühenduse esimese faasi läbirääkimised nurjusid. palun kontrolli esimese faasi krüptimist ja räsialgoritmi.
falló la fase 1 de negociación de la conexión de ipsec. compruebe el cifrado el cifrado de la fase 1 y el algoritmo hash.

sisselülitamisel räsitakse paroolid varifailis md5- ga. jäta märkimata, kui kasutad des- krüptimist.
marque esto si quiere que se use md5 en el archivo de contraseñas ocultas. desmárquelo si quiere usarse el cifrado des.

kas kasutada krüptimist. see sõltub sellest, kas openssl on lingitud & cups; i teegi ja korraldajaga.
utilizar o no cifrado. esto depende de que openssl esté enlazada a la biblioteca de & cups; y al organizador.

& kmail; toetab krüptimist ssl ja tls vahendusel (tls on soovitatavam, kui see on võimalik).
& kmail; soporta cifrado a través de ssl y tls (tls es mejor si está disponible).

kirja ei saa krüptida, sest valitud taustarakendus ei paista krüptimist toetavat. seda ei tohiks tegelikult juhtuda, palun anna veast teada.
este mensaje no se pudo cifrar, porque el motor elegido no parece admitir cifrado. este caso nunca se debería haber presentado. haga el favor de informar de este fallo.

openpgp kirja sees krüptitud kirja vorming ei toeta kaasatud failide krüptimist ega signeerimist. kas tõesti kasutada iganenud kirjasisest openpgp- d?
el formato del mensaje de cifrado openpgp en línea no admite el cifrado ni el firmado de los adjuntos. ¿está seguro de que quiere usar el obsoleto formato openpgp en línea?

sooviti tls krüptimist, aga sinu sieve server ei teata, et toetab tls- i. sa võid siiski proovida alustada tls läbirääkimisi või siis toimingu katkestada.
la encriptación tls fue solicitada, pero su servidor sieve no exhibió tls dentro sus capacidades. no obstante, puede elegir intentar iniciar las negociaciones tls, o cancelar esta operación.

avab dialoogiakna, kus saab seadistada failihaldurit, failide seoseid, veebilehitsejat, interneti kiirkorraldusi, küpsiseid, proxyt, krüptimist, identifikaatorit ja tööriistaribasid.
le permite configurar el administrador de archivos, las asociaciones de archivos, navegación, palabras clave de internet, cookies, proxies, criptografía, agente de usuario, o barras de herramientas mostrando el cuadro de diálogo apropiado.

ei saanud serveriga ühendust. põhjuseks võib olla see, et serveri poolt toetatud krüptimismeetodid ei ole turvaeelistustes lubatud.\n\npalun pange tähele, et mõned krüptimismeetodid ei ole enam toetatud ja ligipääs pole võimalik enne seda, kui veebisait uuendatakse kasutama tugevat krüptimist.
la conexión al servidor ha fallado. es posible que no se hayan establecido en las opciones de seguridad los métodos de encriptación compatibles con el servidor.