Hai cercato la traduzione di kuivatamine da Estone a Spagnolo

kuivatamine
secado

kuivatusahjus kuivatamine
secado en estufa

kuivatamine/ laagerdumine:
secado-maduración:

b) sööda kuivatamine;
b) desecación de piensos,

telliskivide kuivatamine © robert metsch
desecación de los ladrillos © robert metsch

rubriiki 0708 kuuluvate kaunviljade kuivatamine ja jahvatamine
secado y molienda de las hortalizas de vaina de la partida 0708

kuivatamine: veesisalduse loomulik või kunstlik vähendamine;
secado: reducción natural o artificial de la cantidad de agua;

pihustamine: 5 minutit; kuivatamine: 25 minutit.
rociado: 5 minutos; secado: 25 minutos.

i) kuivatamine – veesisalduse loomulik või kunstlik vähendamine;
i ) desecación : reducción natural o artificial de la cantidad de agua ;

puidu töötlemine, immutamine ja säilitamine (sh konditsioneerimine ja kuivatamine)
servicios de impregnación de madera

registreerimine, ladustamine, kuivatamine ja transport peavad toimuma rangelt eraldatult.
es necesaria una separación completa durante la adquisición, el almacenamiento, el secado y el transporte.

15. etapp — kuivatamine — juustul lastakse 12–24 tundi kuivada.
fase 15 — secado — los quesos se secan durante un periodo de entre 12 y 24 horas.

sette põletuseelse kuivatamise kulusid siinkohal ei arvestata, kuna kuivatamine on vajalik igal juhul.
el coste de deshidratación de los lodos antes de la combustión no se ha deducido, en la medida en que la deshidratación es en cualquier caso necesaria.

kloori jahutamine, kuivatamine, puhastamine, kokkusurumine, veeldamine, ladustamine ja käitlemine;
el enfriamiento, secado, purificación, compresión, licuefacción, almacenamiento y manipulación del cloro,

roogitud ja peaga terviktoodete või tükeldatud või fileeritud toodete soolamine ja/või kuivatamine ning ladustamine
salazón y/o desecado, y almacenamiento de productos enteros, vaciados con cabeza, troceados o fileteados

uuritava proovi kuivatamine temperatuuril 102 ±2 °c konstantse massini ja kaalumine massikao kindlaksmääramiseks.
se seca una porción de muestra a 102 ± 2 °c hasta llegar a una masa constante y se pesa para determinar la pérdida de masa.

rookimata toodete, roogitud ja peadega, tükeldatud või fileeritud toodete soolamine ja/või kuivatamine ja ladustamine
salazón y/o desecado, y almacenamiento de productos enteros, vaciados con cabeza, troceados o fileteados

saadud süsivesikute allika kääritamisel ohutute ja toiduks sobivate osmofiilsete pärmseentega, nagu moniliella pollinis ja trichosporonoides megachilensis, millele järgneb puhastamine ja kuivatamine
se obtiene por fermentación de una fuente de hidratos de carbono mediante levaduras osmofílicas de grado alimentario seguras y adecuadas, como son moniliella pollinis o trichosporonoides megachilensis, seguida de purificación y desecación.

sellised meetmed võiksid hõlmata teavet selliste heade hügieeninõuete kohta nagu tõhus käte pesemine ja kuivatamine üldkasutatavates ruumides ja tööl ning nendes tuleks arvesse võtta who olemasolevaid soovitusi.
tales medidas pueden incluir información sobre buenas prácticas de higiene, como lavarse y secarse eficazmente las manos en locales públicos y en el lugar de trabajo, y deben tener en cuenta las recomendaciones vigentes de la oms.

viinamarjade kuivamine taimel ja edasine kuivatamine erinevate keskkonna- ja kliimatingimuste juures võimaldab saavutada erakordse kvaliteediga veini, millel on suur suhkrusisaldus ja intensiivne lõhn.
el envejecimiento y secado de las uvas en la propia planta, expuestas a diversas condiciones ambientales y atmosféricas, da como resultado un producto extraordinario en cuanto al contenido en azúcar y al aroma.