Hai cercato la traduzione di makromajanduslikku da Estone a Spagnolo

ja hõlmab makromajanduslikku ettevaadet
ja hõlmab makromajanduslikku ettevaadet

•makromajanduslikku finantsabi ei muudeta.
•se mantendrá, sin cambios, la asistencia macrofinanciera.

makromajanduslikku statistikat tuleks parandada.
por otra parte, siguen sin ser suficientes las medidas adoptadas para aumentar la transparencia y la coordinación.

parandada makromajanduslikku statistikat ja äriregistri katvust.
mejorar las estadísticas macroeconómicas y ampliar la cobertura del registro mercantil.

programm käsitleb kolme erinevat makromajanduslikku stsenaariumit.
el programa contempla tres escenarios macroeconómicos diferentes.

makromajanduslikku ja finantsstabiilsust tuleks tugevdada range poliitika abil.
la estabilidad macroeconómica y financiera debe consolidarse mediante la aplicación de políticas prudentes.

komisjon peaks rakendama makromajanduslikku finantsabi vastavalt liidu finantseeskirjadele.
la comisión debe ejecutar la ayuda macrofinanciera de conformidad con la reglamentación financiera de la unión.

pidev majanduskasv ja töökohtade loomine nõuab kindlat makromajanduslikku keskkonda.
crear empleo y crecimiento duraderos requiere un entorno macroeconómico sólido y una moneda estable.

rumeenias on kasvu hoogustav poliitika veelgi enam kõigutanud makromajanduslikku tasakaalu.
en rumanía, la combinación de políticas expansivas ha incrementado los desequilibrios macroeconómicos.

makromajanduslikku finantsabi sooviv riik või territoorium esitab selleks komisjonile kirjaliku taotluse.
todo país o territorio que desee obtener una ayuda macrofinanciera debe solicitarla por escrito a la comisión.

219 _bar_ 2004. aastal taotlesid gruusia ametiasutused eÜlt makromajanduslikku lisafinantsabi.
las autoridades de georgia solicitaron una ayuda macrofinanciera adicional a la ce en 2004.

...ja hõlmab makromajanduslikku ettevaadet majandusanalüüsis on oluline osa eurosüsteemi ekspertide makromajanduslikul ettevaatel.
… e incluye las proyecciones macroeconómicas en el contexto del análisis económico, las proyecciones macroeconómicas de los expertos del eurosistema desempeñan un papel importante.

tuleb tugevdada makromajanduslikku stabiilsust eelarvekohanduste ja konsolideerimise jätkamise abil, et vähendada väliskaubandusbilansi puudujääki.
consolidar la estabilidad macroeconómica continuando el ajuste y la consolidación fiscales para seguir reduciendo los desequilibrios externos.

tuleb tagada riigi rahanduse usaldusväärsuse ja jätkusuutlikkuse taastamine, mis tugevdaks üldist makromajanduslikku stabiilsust.
debe garantizarse la recuperación de posiciones sólidas y sostenibles de las finanzas públicas, a fin de reforzar la estabilidad macroeconómica.

kuna jordaania on euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riik, peaks tal olema õigus saada liidu makromajanduslikku finantsabi.
teniendo en cuenta que jordania es un país cubierto por la pev, debe poder optar a la ayuda macrofinanciera de la unión.

eelarveriskid tunduvad 2005. ja 2006. aastal siiski olevat tasakaalustatud, eelkõige arvestades realistlikku makromajanduslikku stsenaariumi.
sin embargo, los riesgos presupuestarios parecen equilibrados para 2005 y 2006, particularmente teniendo en cuenta el realista escenario macroeconómico subyacente.

rakendada ettenägelikku, stabiilsusele orienteeritud makromajanduslikku poliitikat, sealhulgas töötada välja turupõhised rahalised vahendid rahanduspoliitika tõhustamiseks.
aplicar políticas macroeconómicas prudentes orientadas hacia la estabilidad y, en concreto, elaborar instrumentos monetarios de mercado que mejoren la eficacia de las políticas monetarias.

ekp ekspertide ettevaade täiendab eurosüsteemi ekspertide makromajanduslikku ettevaadet, mille ekp ja euroala liikmesriikide keskpankade eksperdid koostavad kaks korda aastas.
las proyecciones macroeconómicas de los expertos del bce complementan las proyecciones macroeconómicas del eurosistema, que elaboran conjuntamente los expertos del bce y los de los bancos centrales nacionales de la zona del euro con periodicidad semestral.

lisaks peaksid kõik riigid vältima sellist eelarvepoliitikat, mis süvendab makromajanduslikku tasakaalustamatust. see võimaldaks euroala riikidel valmistuda vähem soodsateks majandustingimusteks.
por otra parte, todos los países han de evitar políticas fiscales que favorezcan los desequilibrios macroeconómicos, lo que permitirá a los países de la zona del euro prepararse frente a condiciones económicas menos favorables.

selgitus: tabel sisaldab kõige sagedamini kasutatavat makromajanduslikku statistikat hindade ja kulude, reaalmajanduse, valitsussektori mittefinantskontode ja tööturu kohta.
explicaciÓn: el cuadro contiene una relación de las estadísticas macroeconómicas más utilizadas sobre precios y costes, la economía real, las cuentas no financieras del sector público y el mercado de trabajo.