Hai cercato la traduzione di meditsiiniõe da Estone a Spagnolo

meditsiiniõe või apteekriga.
si no se encuentra bien contacte con su médico o farmacéutico inmediatamente.

järgige täpselt arsti, apteekri ja meditsiiniõe juhiseid.
siga cuidadosamente todas las instrucciones dadas por su médico, enfermera o farmacéutico.

sellisel juhul pidage siiski nõu arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
aún así, deberá contactar con su médico o farmacéutico si esto ocurriera.

vajalik lahuse kogus süstitakse teie lihasesse arsti või meditsiiniõe poolt.
el médico o la enfermera le inyectará de forma intramuscular la cantidad correcta de solución.

kui on lisaküsimusi, pidage palun nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

lõ kui on lisaküsimusi, pidage palun nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
ac si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. riz este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles. to

kui tunnete end kuidagi halvasti, pidage kohe nõu arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
si no se encuentra bien contacte con su médico o farmacéutico inmediatamente.

kui te ei ole milleski kindel, võtke ühendust oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
no está seguro consulte con su médico, enfermera o farmacéutico. co

kui tunnete end kuidagi halvasti, pidage kohe nõu arsti, meditsiiniõe või apteekriga. il im
médico o farmacéutico inmediatamente.

tal on meditsiiniõe haridus, kuid tööd ta ei leia ja nendib, et kätte on jõudnud rasked ajad.
borut y blažena le escuchan pacientemente mientras cuenta su historia.

- (tehnikakooli meditsiiniõe kraad), mida juhib haridus- ja usuasjade ministeerium või
- Ôï ðôõ÷ßï íïóçëåõôÞ Þ íïóçëåýôñéáò ôùí Ôå÷íïëïãéêþí Åêðáéäåõôéêþí ÉäñõìÜôùí' (t.e.i.) (licenciatura en enfermería de los establecimientos de enseñanza tecnológica) del ministerio de educación nacional y de asuntos religiosos; o bien

kui teil on säilitamise kohta küsimusi, võtke ühendust oma arsti, meditsiiniõe või farmatseudiga edasiste juhiste saamiseks.
si tiene alguna duda sobre la conservación, póngase en contacto con su médico, enfermera o farmacéutico para una información más detallada.

koolitus toimub haiglates ning muudes tervishoiuasutustes ja kogukonnas koolitatud meditsiiniõe vastutusel ja koostöös teiste erialase ettevalmistuse saanud meditsiiniõdedega.
1) b) esta enseñanza se imparte en hospitales y otras instituciones sanitarias, así como en la colectividad, bajo la responsabilidad del personal docente en enfermería y con la cooperación y la asistencia de otros enfermeros cualificados.

kui te ei ole kindel, kuidas end ise süstida, või kui teil on küsimusi, pöörduge abi saamiseks oma arsti või meditsiiniõe poole.
si no está seguro de cómo ponerse la inyección o si tiene dudas, pregunte a su médico o enfermero.

sellisel ba juhul võib teie diabeediravi vajada rohkem tähelepanu ja te peate küsima nõu oma arsti või meditsiiniõe käest. lu kui teil on exubera võtmise ajal hingamisteede nakkus (nagu bronhiit või ülemiste hingamisteede gi
situaciones el tratamiento de su diabetes puede precisar un control más estricto y puede ser necesario que consulte a su médico o enfermera. en

- (kõrgema tehnika- ja kutsehariduskeskuse medistiinikooli põetusosakonna meditsiiniõe kraad), mille annab haridus- ja usuasjade ministeerium, või
- Ôï ðôõ÷ßï Íïóïêüìïõ ôïõ ÔìÞìáôïò Áäåëöþí Íïóïêüìùí ôùí Ðáñáéáôñéêþí Ó÷ïëþí ôùí ÊÝíôñùí ÁíùôÝñá Ôå÷íéêÞò êáé ÅðáããåëìáôéêÞò Åêðáßäåõóçò' (licenciatura en enfermería de la sectión de enfermeros de las escuelas paramédicas de los centros de educación superior téchnica y profesional) expedida por el ministerio de educación nacional y de asuntos religiosos; o bien

"k) hispaanias: (meditsiiniõe ülikoolidiplom), mille annab haridus- ja teadusministeerium νõi ülikooli rektor".
"título de diplomado en enfermería" expedido por el ministerio de educación y cienca o por el rector de una universidad.».

a) 10 aastast põhiharidust, mida tõendab liikmesriigi pädevate asutuste väljaantud diplom, tunnistus või muu kvalifikatsiooni tõendav dokument või dokument, mis on saadud pärast samatasemelise kutseeksami sooritamist ja mis annab selle omanikule õiguse astuda meditsiiniõe koolitust andvasse kooli;
a ) una formación escolar general de diez años sancionada por un diploma , certificado u otro título expedido por las autoridades u organismos competentes de un estado miembro , o por un certificado que acredite que se ha superado un examen de admisión de nivel equivalente en escuelas profesionales de enfermeros ;