Hai cercato la traduzione di organoleptilised da Estone a Spagnolo

organoleptilised omadused
características organolépticas:

organoleptilised omadused:
propiedades organolépticas:

füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused
características físicas, químicas y organolépticas

füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused.
las características físicas, químicas y organolépticas.

b) millel on erilised organoleptilised omadused,
b) poseedor de unas cualidades organolépticas particulares,

organoleptilised omadused peavad põhinema objektiivsetel tulemustel.
las características organolépticas deben basarse en resultados objetivos.

valmistoote organoleptilised omadused (sisu, maitse, lõhn)
características organolépticas del producto (interior, sabor, aroma)

mida kiiremini jahutamine toimub, seda paremad on toote organoleptilised omadused.
cuanto más rápido sea el intercambio térmico, mejores serán las propiedades organolépticas del producto.

nendes alamrubriikides loetakse dzinniks üksnes neid alkoholjooke, millel on džinni organoleptilised omadused.
para la aplicación de estas subpartidas, solo se consideran gin las bebidas espirituosas que tengan las características organolépticas del gin.

hradec králové maakondlik toiduhügieeni amet teostab mikrobioloogilised, keemilised ja organoleptilised analüüsid ning säilitusproovid.
la oficina regional de higiene de hradec králové efectúa análisis microbiológicos, químicos y organolépticos que incluyen ensayos de conservación.

piiritusjook, mis on saadud kääritatud teraviljameski destilleerimisel ja millel on toorainest tulenevad organoleptilised omadused.
la bebida espirituosa obtenida por destilación de un mosto fermentado de cereales, y con caracteres organolépticos procedentes de las materias primas utilizadas.

sellise säilitusmeetodi kasutamise korral säilivad käesoleva kaitstud geograafilise tähise alla kuuluvate mirabellide organoleptilised omadused ja kvaliteet.
la calidad y las características organolépticas de las “mirabelles de lorraine” se preservan mediante este método de conservación.

1) piiritusjook, mis on saadud kääritatud teraviljameski destilleerimisel ja millel on kasutatud toorainest tulenevad organoleptilised omadused.
1) la bebida espirituosa obtenida por destilación de un mosto fermentado de cereales, y con caracteres organolépticos procedentes de las materias primas utilizadas.

laagerdumise jooksul muutuvad organoleptilised omadused, nagu tekstuur, maitse ja lõhn, ning seda tänu just tootmispiirkonna rohumaade ja karjamaade bakterioloogilistele omadustele.
este queso presenta, pues, características organolépticas, consistencia, sabores y olores que varían con el tiempo, precisamente gracias a la carga bacteriana presente de manera natural en los prados y pastos y en los forrajes de la zona de producción.

Õli organoleptilised omadused, millele on osutatud esimeses lõigus, loetakse deklareeritud kategooriale vastavaks, kui liikmesriigi määratud degusteerimiskomisjon kinnitab klassifikatsiooni.
las características organolépticas del aceite de oliva mencionado en el apartado 1 se considerarán conformes a la categoría declarada si un panel de catadores autorizado por el estado miembro interesado confirma dicha clasificación.

degusteerijad peavad tegutsema nagu tõelised organoleptilised vaatlejad, jätma kõrvale isiklikud maitse-eelistused ja teatama üksnes, milliseid aistinguid nad tajuvad.
el catador deberá comportarse como un auténtico observador sensorial, dejando a un lado sus gustos personales para dar cuenta únicamente de las sensaciones que percibe.

tänu sellele saab toode ka oma erilised organoleptilised omadused: tiheda ja krõmpsuva tekstuuri, liha, keedusea, maksa ja sibulate selgelt esiletuleva maitse.
se consiguen así características organolépticas específicas: una textura firme y crujiente y un gusto pronunciado a carne, cerdo cocido, hígado y cebollas.

terved kivideta enamasti rohelised oliivid „konservolia stylidas” on kääritatud nii, et oliividel on juba toote lõplikud füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused.
las aceitunas enteras deshuesadas son aceitunas «konservolia stylidas», principalmente verdes y fermentadas, de tal forma que el producto ya ha adquirido sus características fisicoquímicas y organolépticas definitivas.

b) organoleptilised lisandid: mis tahes aine, mille lisamine söödale parandab või muudab sööda organoleptilisi omadusi või loomadelt saadud toidu nähtavaid tunnuseid;
b) aditivos organolépticos: cualquier sustancia que, añadida a los piensos, mejora o modifica las propiedades organolépticas de éstos o las características visuales de los alimentos de origen animal;

kõnealuses geograafilises piirkonnas kasvatatakse oliivisorti „konservolia”, mida on seal kasvatatud alates ammustest aegadest ja millest saadud lauaoliividel on suurepärased füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused.
la variedad de aceituna producida en esta zona geográfica es la «konservolia», que ha sido cultivada tradicionalmente en la región desde tiempos inmemoriales y produce las peculiares aceitunas de mesa reputadas por sus excelentes cualidades fisicoquímicas y organolépticas.