Hai cercato la traduzione di pikaajalistes da Estone a Spagnolo

mircera kartsinogeenset toimet ei ole hinnatud pikaajalistes loomkatsetes.
el potencial carcinogénico de la metoxi-polietilenglicol epoetina beta no se ha evaluado en estudios prolongados con animales.

pikaajalistes loomkatsetes ei ole darbepoetiin alfa kantserogeenset toimet hinnatud.
el potencial m

avatud pikaajalistes uuringutes on aeg- ajalt kirjeldatud hallutsinatsioone.
de forma poco frecuente se han notificado alucinaciones en los estudios abiertos a largo plazo.

irbesartaani/ hüpotiasiidi toime püsis pikaajalistes järeluuringutes üle aasta.
en los estudios de seguimiento a largo plazo, el efecto de irbesartan/ hidroclorotiazida se mantuvo durante más de un año.

pikaajalistes uuringutes rottide ja hiirtega lamivudiini kartsinogeenset toimet ei leitud.
en estudios de carcinogenicidad a largo plazo por vía oral realizados con ratas y ratones se mostró la ausencia de potencial carcinogénico de lamivudina.

loomade treenimine on kõige tähtsam loomakasvatuse aspekt, eriti pikaajalistes uuringutes.
el adiestramiento de los animales es un aspecto sumamente importante de la zootecnia, especialmente en los estudios a largo plazo.

herceptin´i kartsinogeensust ega mõju isaslooma fertiilsusele ei ole pikaajalistes loomkatsetes uuritud.
no se han llevado a cabo estudios a largo plazo en animales para establecer el potencial carcinogénico de herceptin o para determinar sus efectos sobre la fertilidad en machos.

pikaajalistes suukaudsetes kartsinogeensuse uuringutes ei ole emtritsitabiin näidanud mingit kartsinogeensust hiirtel ja rottidel.
emtricitabina no mostró ningún potencial carcinogénico en estudios de carcinogenicidad a largo plazo por vía oral realizadas en ratas y ratones.

paanikahäire paroksetiini efektiivsust paanikahäirete ravis täiskasvanutel uuriti mõnedes lühi - ja pikaajalistes uuringutes.
trastorno por angustia se investigó la eficacia de la paroxetina en el tratamiento de los trastornos por angustia en adultos en algunos estudios a corto y a largo plazo.

10 pikaajalistes kontrollitud kliinilistes uuringutes: metformiin alandab üldkolesterooli, ldlc ja triglütseriidide taset.
esto se ha demostrado a dosis terapéuticas en ensayos clínicos controlados, a medio o largo plazo: metformina reduce los niveles de colesterol total, ldlc y triglicéridos.

adenurici kasutamine 3. faasi pöördelistes uuringutes ja pikaajalistes jätku- uuringutes ületab 2700 patsiendiaastat.
la exposición total a adenuric en los ensayos pivotales de fase 3 y en la extensión de los estudios a largo plazo fue de más de 2.700 pacientes-año.

kuna neid toimeid ei ole täheldatud pikaajalistes uuringutes närilistel ega mittenärilistel, on nende leidude kliiniline tähtsus teadmata.
como estos efectos no se observaron en roedores ni en no roedores en estudios a largo plazo, se desconoce la importancia clínica de estos hallazgos.

post- traumaatiline stressihäire paroksetiini efektiivsust ptsd ravis täiskasvanutel uuriti mõnedes lühi - ja pikaajalistes uuringutes.
trastorno por estrés postraumático se investigó la eficacia de la paroxetina en el tratamiento del tept en adultos en algunos estudios a corto y a largo plazo.

kolmas suri müokardiinfarkti tagajärjel. veel kolm juhtumit olid põhjustatud südame ja veresoonkonna nähtudest ja esinesid pikaajalistes uuringutes osalenud reumatoloogiliste haigustega patsientidel.
otros tres casos se debieron a episodios cardiovasculares y se produjeron en pacientes con enfermedades reumatológicas que participaban en estudios de larga duración.

Ühise kalanduspoliitika raames on praegu püügikoormuse piirangud kehtestatud läänepoolsetes vetes, süvamere varude osas ning pikaajalistes ja mitmeaastastes majandamiskavades käsitletud varude suhtes.
también es necesario explorar otras vías paralelamente, entre ellas, la transferencia de una mayor responsabilidad de las autoridades públicas a la propia industria con respecto a la garantía del uso sostenible de los recursos.

seda on demonstreeritud raviannuste kasutamisel keskmise kestusega või pikaajalistes kontrollitud kliinilistes uuringutes: metformiin alandab üldkolesterooli, ldlc ja triglütseriidide taset.
esto se ha demostrado a dosis terapéuticas en ensayos clínicos controlados a medio o largo plazo: metformina reduce los niveles de colesterol total, ldlc y triglicéridos.

pikaajalistes jätku- uuringutes esinesid samasugused raviga seotud kõrvalnähud kui 3. faasi uuringutes (vt tabel 1).
las reacciones relacionadas con el tratamiento notificadas durante la extensión de los ensayos a largo plazo fueron similares a las notificadas en ensayos de fase 3 (ver tabla 1).

seda on demonstreeritud raviannuste kasutamisel keskmise kestusega või pikaajalistes kontrollitud kliinilistes uuringutes: metformiin alandab üldkolesterooli, ldl- kolesterooli ja triglütseriidide taset.
esto se ha demostrado a dosis terapéuticas en ensayos clínicos controlados, a medio o largo plazo: la metformina reduce el colesterol total, el cldl y los niveles de triglicéridos.

piirtasemetes, saasteainetega kokkupuute vähendamise eesmärkides, kriitilistes tasemetes, sihttasemetes, häire- või teavitamistasemetes ega vii lisas ja xi–xiv lisas määratletud pikaajalistes eesmärkides;
los valores límite, los objetivos de reducción de la exposición, los niveles críticos, los valores objetivo, los umbrales de información o de alerta ni los objetivos a largo plazo especificados en el anexo vii y en los anexos xi a xiv;