Hai cercato la traduzione di pindaktiivsed da Estone a Spagnolo

orgaanilised pindaktiivsed ained
agentes orgánicos tensoactivos

pindaktiivsed ained ja tensiidid
tensioactivos y agentes de superficie.

anioonsed pindaktiivsed ained (välja arvatud seep)
agentes de superficie orgánicos (excluido jabón) aniónicos

cpa 20.41.20: orgaanilised pindaktiivsed ained, v.a seep
cpa 20.41.20: aceites orgánicos tensoactivos, excepto el jabón

kõik tootes kasutatud pindaktiivsed ained peavad olema kergesti biolagunevad.
todos los agentes tensioactivos utilizados en el producto deben ser fácilmente biodegradables.

seep ja orgaanilised pindaktiivsed tooted kangide jms-na tualett-tarbeks
jabón, productos y preparados orgánicos tensoactivos, en barras, etc.

nii pindaktiivsed ained kui vahtkustutid peavad äärmuslikes kasutustingimustes olema stabiilsed ja oksüdeerumiskindlad.
tanto los surfactantes como las espumas deben ser estables en condiciones de uso intensas y resistir la oxidación.

ainult pfosidel põhinevad pindaktiivsed ained on tõestanud end stabiilsetena nii ühes kui teises kontekstis.
sólo los surfactantes que tienen como base los pfos han demostrado hasta ahora ser estables en cualquiera de estas circunstancias.

naha pesemiseks kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed tooted ja valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, jaemüügipakendis
productos y preparaciones tensoactivos orgánicos para la limpieza de la piel, con o sin jabón, a.v.p.

orgaanilised pindaktiivsed ained (välja arvatud seep, anioonsed, katioonsed, mitteionogeensed pindaktiivsed ained)
agentes de superficie orgánicos (excluido jabón), n.c.o.p.

pindaktiivsed valmistised, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, jaemüügiks pakendamata (välja arvatud seebina kasutatavad valmistised)
preparaciones tensoactivas para lavar y de limpieza, no acondicionadas para la venta al por menor

kõnealused ained on mitteioonsed pindaktiivsed ained, mis ei vasta direktiiviga 73/404/emÜ kehtestatud biolagunduvuse piirnormidele;
considerando que se trata, en este caso, de tensioactivos no iónicos que sobrepasan los límites de biodegradabilidad establecidos por la directiva 73/404/cee;

seep ja seebina kasutatavad orgaanilised pindaktiivsed ained ja valmistised; seebi või pesuainega kaetud, immutatud või pinnatud paber, vatt, vilt ja lausriie
jabón y productos orgánicos tensoactivos y preparados para usar como jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o detergente

pesemis- ja puhastusvahendid, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, jaemüügiks pakendamata, sealhulgas abipesemisvahendid, välja arvatud seebina kasutatavad vahendid, pindaktiivsed valmistised
preparaciones para lavar y de limpieza, no acondicionadas para la venta al por menor

glüfosaat retseptiseguna esineb tavaliselt vedelikuna, mis koosneb glüfosaatsoola, vee ja muude kemikaalide, nagu pindaktiivsed ained ja lisandid, mis võimaldavad herbitsiidil taimedesse imenduda ja efektiivsust parandada, segud.
el glifosato formulado se halla generalmente en forma líquida compuesta por una mezcla de sal de glifosato, agua y otras sustancias químicas, tales como agentes tensoactivadores y aditivos que permiten que el herbicida sea absorbido por las plantas y mejore su eficacia.

seep, pindaktiivsed orgaanilised ained, pesemisained, määrdeained, tehisvahad ja töödeldud vaha, puhastus- ja poleerimisvahendid, küünlad ja muud analoogsed tooted, voolimispastad ja hambaproteeside parafiinid
jabones, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar y «ceras para odontología»

did loendi a osas on märgitud, kas teatav koostisaine on anaeroobselt biolagunev või mitte (pindaktiivsed ained, mille kohta on anaeroobse biolagunevuse lahtrisse tehtud märge „jah”, on anaeroobselt biolagunevad).
la parte a de la lista did indica si un ingrediente determinado es biodegradable en condiciones anaerobias o no (los que tienen la indicación «y» en la columna sobre biodegradabilidad anaerobia son biodegradables en condiciones anaerobias).