Hai cercato la traduzione di projekteerimise da Estone a Spagnolo

projekteerimise üldpõhimõtted
principios generales de diseño

projekteerimise eesmärk i
objetivo de diseño i

kandetarindite projekteerimise kontrollimine
servicios de verificación de la estructura

ekraneerimissüsteemide projekteerimise tehnoloogia;
"tecnología" de diseño para sistemas de blindaje;

7 % keskkonnasäästliku projekteerimise valdkonnale;
7 % al dti de diseño ecológico;

kokkusobivus hõlmab järgmiseid projekteerimise küsimusi:
la coherencia afecta, por ejemplo, a los siguientes aspectos del diseño:

tööstusprotsessi ja -tootmise tehnilise projekteerimise teenused
servicios de diseño técnico del proceso y la producción industriales

hoonete mehaaniliste ja elektriseadmete tehnilise projekteerimise teenused
servicios de diseño técnico de instalaciones mecánicas y eléctricas para edificios

arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja maamõõtmisteenused
servicios de arquitectura, ingeniería y agrimensura

käesoleva projekteerimise üldeesmärgiga seotud olulised toimingud on:
las tareas puntuales que se abordan en este objetivo de diseño son las siguientes:

tootmisrajatiste korral võetakse kontrollikava kasutusele enne projekteerimise lõpetamist.
para las instalaciones destinadas a la producción, el programa de verificación se establecerá antes de la finalización del diseño.

käesoleva projekteerimise üldeesmärgiga seotud olulised toimingud on järgmised:
las tareas puntuales que se abordan en este objetivo de diseño son las siguientes:

geoloogilised uuringud maasoojuse energiavarude kasutamise ja maasoojuspumpade projekteerimise alal.
exploración relacionada con la utilización de recursos energéticos geotérmicos y el diseño de bombas de calor geotérmicas.

maanteede talitus tegeles osaliselt ka uute riigimaanteede projekteerimise ja ehitamisega.
también se encargaba en parte del diseño y la construcción de las nuevas carreteras estatales.

tuleks kaaluda laevade projekteerimise ning standardite kohandamist konkreetsete jõgede tingimustele.
asimismo, habría que estudiar la adaptación del diseño y las normas de los buques a las condiciones particulares de algunos ríos.

kavandatud tootmisrajatise puhul projekteerimise teatis vastavalt i lisa 1. osa nõuetele;
en el caso de una instalación destinada a la producción prevista, una notificación del diseño de conformidad con los requisitos establecidos en el anexo i, parte 1;

euroopa pÕhimÕtted inimene-masin liidese projekteerimise kohta (esop 2006)
declaraciÓn de principios europea sobre el diseÑo de la interfaz persona-mÁquina («dpe 2006»)

ka ohutusauditeid tehakse samaaegselt maanteede projekteerimise ja ehitamisega ning eeldatavasti need viivitusi ei põhjusta.
asimismo las auditorías sobre seguridad se realizan al mismo tiempo que el proceso de diseño y construcción de las carreteras, por lo que no se prevé que ocasionen retrasos.

euroopa põhimõtted inimene-masin-liidese projekteerimise kohta (esop 2006)
declaración de principios europea sobre el diseño de la interfaz persona-máquina (dpe 2006)

pädev asutus vastab projekteerimise teatisele kommentaaridega, mida tuleb arvesse võtta suurõnnetusohu aruande koostamisel.
la autoridad competente responderá a la notificación de diseño con unas observaciones que se tendrán en cuenta en el informe sobre los riesgos graves.