Hai cercato la traduzione di protokollitakse da Estone a Spagnolo

arvamus protokollitakse.
el dictamen se hará constar en acta.

arvamus protokollitakse;
se hará constar en acta el dictamen.

komitee arutelud protokollitakse.
las deliberaciones del comité se recogerán en actas .

kõnealune arvamus protokollitakse;
el dictamen constará en el acta;

kõik kontrollikoja istungid protokollitakse.
se redactará un acta de cada sesión del tribunal.

kõik pakkumised avatakse üheaegselt ja nende sisu protokollitakse.
todas las ofertas se abrirán al mismo tiempo y su contenido se registrará por escrito.

sellisel juhul protokollitakse vähemusse jäänud liikmete arvamused.
en este último caso, se hará constar la opinión de los miembros minoritarios.

plaate uuritakse ja tulemused protokollitakse visuaalselt või spektromeetri abil.
examinar y registrar las placas visualmente o mediante un lector espectrofotométrico.

arvamus protokollitakse; iga liikmesriik võib taotleda oma seisukoha protokollimist.
el dictamen constará en acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a pedir que su posición conste en acta.

kõik istungid protokollitakse, märkides ära eelkõige nõukogu tehtud otsused.
se elaborará un acta de cada reunión, en la que constarán en particular las decisiones adoptadas por el consejo.

arvamus protokollitakse. igal liikmesriigil on õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
el dictamen se hará constar en el acta; además, cada estado miembro podrá solicitar que su posición conste en la misma.

taotlused ja pakkumused avatakse vähemalt kahe töötaja juuresolekul ja avamine protokollitakse.
las solicitudes y ofertas se abrirán en presencia de al menos dos empleados. se levantará acta de la apertura.

arvamus protokollitakse ja lisaks on igal liikmesriigil õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
el dictamen se incluirá en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

arvamus protokollitakse ning lisaks sellele on igal liikmesriigil õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
el dictamen se incluirá en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

arvamus protokollitakse. lisaks sellele on kõikidel liikmesriikidel õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
el dictamen se incluirá en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta.

- arvamused protokollitakse; igal liikmesriigil on õigus paluda oma seisukoha protokolli kandmist,
- el dictamen se incluirá en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma,

arvamus protokollitakse; lisaks sellele on igal liikmesriigil õigus nõuda oma seisukoha kandmist protokolli.
el dictamen se incluirá en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

komitee arvamus protokollitakse; peale selle on igal liikmesriigil õigus nõuda oma seisukoha kandmist protokolli.
el dictamen del comité constará en acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a pedir que su posición conste en acta.

kõnealune arvamus protokollitakse; lisaks sellele on igal liikmesriigil õigus taotleda oma seisukoha kandmist kõnealusesse protokolli.
el dictamen se consignará en el acta; además, cada estado miembro podrá hacer constar en dicha acta su posición.

kui üksmeelt ei saavutata, protokollitakse arutelude käigus väljendatud eri seisukohad aruandes, mille koostamise eest vastutab komisjoni esindaja.
a falta de unanimidad, las diferentes posturas adoptadas durante las deliberaciones se consignarán en una acta elaborada bajo la responsabilidad del representante de la comisión.