Hai cercato la traduzione di rahandusvaldkonnas da Estone a Spagnolo

euroopa keskpangaga konsulteeritakse juhul, kui tegemist on institutsiooniliste muudatustega rahandusvaldkonnas.
la libre prestación de servicios, en materia de transportes, se regirá por las disposiciones del título relativo a los transportes.

artikliga 12 ja iv jaotisega ette nähtud algkapitali suuruse muutmine vastavalt suundumustele majandus- ja rahandusvaldkonnas.
la modificación del importe de capital inicial previsto en el artículo 12 y el título iv a fin de tener en cuenta la evolución económica y monetaria.

komitee liikmed ja asendusliikmed valitakse asjatundjate hulgast, kes on eriti pädevad majandus- ja rahandusvaldkonnas.
los miembros del comité y sus suplentes serán seleccionados entre expertos que posean competencias notorias en el ámbito de la economía y de las finanzas.

euroopa Ülemkogu teeb otsuse ühehäälselt pärast konsulteerimist euroopa parlamendi ja komisjoniga ning institutsiooniliste muudatuste korral rahandusvaldkonnas euroopa keskpangaga.
en el marco de las disposiciones del presente capítulo, quedan prohibidas todas las restricciones a los movimientos de capitales entre estados miembros y entre estados miembros y terceros países.

c) investor töötab või on vähemalt ühe aasta töötanud rahandusvaldkonnas ametikohal, mis eeldab teadmisi väärtpaberite investeerimise kohta.
c) que el inversor trabaje o haya trabajado por lo menos durante un año en el sector financiero desempeñando una función que exija conocimientos sobre la inversión de valores.

euroopa keskpangaga konsulteeritakse juhul, kui tegemist on institutsiooniliste muudatustega rahandusvaldkonnas. konvent vaatab muudatusettepanekud läbi ja võtab konsensuse alusel vastu soovituse liikmesriikide valitsuste esindajate konverentsile vastavalt lõikes 4 sätestatule.
4. el consejo adoptará por unanimidad, a propuesta del alto representante de la unión para asuntos exteriores y política de seguridad o a iniciativa de un estado miembro, las decisiones relativas a la política común de seguridad y defensa, incluidas las relativas al inicio de una misión contemplada en el presente artículo.

euroopa Ülemkogu teeb otsuse ühehäälselt pärast konsulteerimist euroopa parlamendi ja komisjoniga ning institutsiooniliste muudatuste korral rahandusvaldkonnas euroopa keskpangaga . nimetatud otsus jõustub pärast seda , kui liikmesriigid on selle kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega heaks kiitnud .
« artículo 28 b 1 . las misiones contempladas en el apartado 1 del artículo 28 a , en las que la unión podrá recurrir a medios civiles y militares , abarcarán las actuaciones conjuntas en materia de desarme , las misiones humanitarias y de rescate , las misiones de asesoramiento y asistencia en cuestiones militares , las misiones de prevención de conflictos y de mantenimiento de la paz , las misiones en las que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis , incluidas las misiones de restablecimiento de la paz y las operaciones de estabilización al término de los conflictos .

(3) majandus- ja rahanduskomitee ülesanded on sätestatud asutamislepingu artikli 109c lõikes 2; osana nimetatud ülesannetest peab majandus- ja rahanduskomitee jälgima liikmesriikide ning ühenduse majandus- ja rahandusolukorda ning esitama selle kohta nõukogule ja komisjonile korrapäraselt aruandeid, eriti rahandussuhete kohta kolmandate riikide ja rahvusvaheliste institutsioonidega; majandus- ja rahanduskomitee peab andma oma panuse nõukogu töö ettevalmistamisse, muu hulgas seoses soovitustega, mida on vaja mitmepoolse järelevalve ja asutamislepingu artiklis 103 nimetatud majandusalaste üldsuuniste jaoks, ja seoses otsustega, mida on vaja asutamislepingu artiklis 104c sätestatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse osana; arvestades nende ülesannete laadi ja olulisust, on tähtis, et kõik komitee liikmed ja asendusliikmed valitaks asjatundjate hulgast, kes on eriti pädevad majandus- ja rahandusvaldkonnas;
(3) considerando que las funciones del comité económico y financiero se establecen en el apartado 2 del artículo 109 c del tratado; que entre estas funciones se incluye la de seguir la situación económica y financiera de los estados miembros y de la comunidad e informar regularmente al consejo y a la comisión al respecto, especialmente sobre las relaciones financieras con terceros países y con instituciones internacionales; que el comité económico y financiero debe colaborar en la preparación de los trabajos del consejo, entre otros en los correspondientes a las recomendaciones exigidas en relación con el ejercicio de supervisión multilateral y las orientaciones generales para las políticas económicas que establece el artículo 103 del tratado, así como las decisiones requeridas en relación con el procedimiento de déficit excesivo que establece el artículo 104 c del tratado; que la naturaleza y la importancia de estas funciones exigen que los miembros del comité y sus suplentes sean seleccionados entre expertos que posean competencias notorias en el ámbito de la economía y de las finanzas;