Hai cercato la traduzione di täistööajaga da Estone a Spagnolo

täistööajaga töötajad
asalariados a tiempo completo

täistööajaga ajutine töötaja
asalariado, a tiempo completo temporal

täistööajaga töötaja tavatööaja osa
parte de las horas normales de trabajo de un asalariado a tiempo completo

täistööajaga töötajate keskmine arv kuus
promedio mensual de asalariados a tiempo completo;

täistööajaga töötajad (v.a praktikandid)
asalariados a tiempo completo (excluyendo a los aprendices)

- töötamine täistööajaga või osalise tööajaga,
- tiempo completo o tiempo parcial,

eesistuja on t2si juhatuse täistööajaga liige.
el presidente será miembro a tiempo completo del consejo de t2s.

täistööajaga töötaja puhul on see osa 100 %.
para un asalariado a tiempo completo, esta parte es siempre el 100 %.

keskmine riigipühade arv aastas täistööajaga töötaja kohta
promedio anual de días festivos oficiales por asalariado a tiempo completo;

riiklik ekspert töötab kogu lähetuse jooksul täistööajaga.
el experto nacional desempeñará su trabajo en régimen de jornada completa mientras dure la comisión de servicio.

töötajate arv (täistööajaga üksused), 2009. a eelarve
número de agentes (unidades equivalentes a tiempo completo) presupuesto 2009

lähetatud ekspert töötab kogu lähetuse aja jooksul täistööajaga.
el experto nacional desempeñará su trabajo en régimen de jornada completa mientras dure la comisión de servicio.

- otsitava töökoha liik (täistööajaga või osalise tööajaga),
- tipo de empleo buscado (de jornada completa o parcial),

keskmine tõlkelehekülgede arv ühe tõlkija kohta (täistööajaga töötajad)
media de páginas traducidas por traductor (etc)

projekti käigus on loodud kaks täistööajaga ja mitu osalise tööajaga töökohta.
este proyecto ha generado dos puestos de trabajo a tiempo completo y varios a tiempo parcial.

keskmine osalise tööajaga töötatud ja töövaidluspäevade arv aastas täistööajaga töötaja kohta
promedio anual de días de jornada reducida y conflictos laborales por asalariado a tiempo completo;

ravikindlustusskeemi sissemaksed arvutatakse töötajale täistööajaga töötamise korral makstava põhipalga alusel.
las contribuciones al régimen de seguro de enfermedad se calcularán en función del sueldo base de un agente que trabaje a tiempo completo.

nõutav töötajate arv on kuu keskmine vaatlusaastal aruandvas üksuses töötavate täistööajaga töötajate arv.
el número de asalariados requerido corresponde a la media mensual de asalariados a tiempo completo empleados en la unidad notificadora durante el año de referencia.

keskmine haiguspuhkuse ning rasedus- ja sünnituspuhkuse päevade arv aastas täistööajaga töötaja kohta
promedio anual de días de ausencia por enfermedad y maternidad por asalariado a tiempo completo;

ajend sõlmida muu leping on veel tugevam, kui täistööajaga töösuhtega ei kaasne sarnast karistuskorda.
el incentivo hacia otros contratos es aún más poderoso cuando la relación laboral a tiempo completo no cuenta con un régimen sancionador semejante.