Hai cercato la traduzione di tööstuslikuks da Estone a Spagnolo

tööstuslikuks kasutamiseks
para uso industrial

“Üksnes tööstuslikuks kasutamiseks”.
— otros materiales que puedan artículos arriba mencionados.

artikkel 8 räime lossimine tööstuslikuks otstarbeks
artículo 8 desembarque de arenque para fines industriales

iii) tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud alkoholi tootmiseks.
iii) la producción de alcohol destinado a aplicaciones industriales.

määrused ei täpsusta terminit "tööstuslikuks tootmiseks".
ninguno de esos dos reglamentos precisa el significado de "destinados a la fabricación industrial".

eeterlike õlide ja resinoidide tööstuslikuks tootmiseks [7]
que se destinen a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resinoides [7]

puuvillane riie erivärvilistest lõngadest, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para usos técnicos o industriales

tööstuslikuks otstarbeks, v.a toiduainete või loomasöötade valmistamiseks
que se destine a usos industriales distintos de la fabricación de productos alimenticios o forrajeros

- destilleerimiseks või muuks tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud viinamarjade pressimisjäägid,
- orujo de uva destinado a una destilería o a otra transformación industrial,

on asjakohane muuta tööstuslikuks kasutuseks kasvatatav kanep samuti abikõlblikuks.
es conveniente que sea también subvencionable el cultivo de cáñamo destinado a otros usos industriales.

f) eelsegud – segasööda tööstuslikuks tootmiseks ettenähtud söödalisandite kontsentraadid.
f ) premezclas : los concentrados de aditivos destinados a la fabricación industrial de los piensos compuestos para animales .

impregneeritud, pealistatud, kaetud vÕi lamineeritud tekstiilriie; tekstiiltooted tÖÖstuslikuks otstarbeks
telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artÍculos tÉcnicos de materia textil

59. impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie; tekstiiltooted tööstuslikuks otstarbeks
59 telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil

nimetatud ahjud efektiivvõimsusega üle 1000 w või ahju mahutavusega üle 34 liitri on mõeldud tööstuslikuks otstarbeks.
los hornos con una potencia superior a 1000 vatios o una capacidad superior a 34 litros se consideran para uso industrial.

puuvillane riie, pindtihedusega üle 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso > 200 g/m2, para usos técnicos o industriales

a) töötlemata kuivatatud viigimarju müüakse teatavaks tööstuslikuks kasutamiseks, mis täpsustatakse pakkumise väljakuulutamisteates;
a) los higos secos sin transformar, para una utilización industrial específica que se precisará en el anuncio de licitación;

esimene prototüüp valmis alles 2000. aasta mais ehk kavandatust palju hiljem ja see sobis ainult tööstuslikuks kasutamiseks.
hasta mayo de 2000 no se pudo disponer de un primer prototipo, mucho más tarde que lo previsto, y sólo tenía utilización industrial.

cpa 28.93.17: mujal klassifitseerimata seadmed toitude ja jookide, sh rasvade ja õlide tööstuslikuks valmistamiseks
cpa 28.93.17: maquinaria n.c.o.p. para la preparación industrial o la fabricación de alimentos o bebidas, incluidos grasas y aceites

b) tööstuslikuks töötlemiseks või puhastamiseks ettenähtud kartulite suhtes kohaldatakse ametlikult heakskiidetud meetmeid vastavalt iii lisa iii jao punktile b,
b) las patatas destinadas a la transformación industrial o al calibrado estarán sujetas a medidas autorizadas oficialmente de conformidad con lo dispuesto en el anexo iii, sección iii, letra b);

survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid tööstuslikuks tarbimiseks (diisel- või pooldiiselmootorid) võimsusega üle 500 kw kuid kuni 1
motores nuevos para uso industrial, de potencia > 500 kw, ≤ 1000 kw