Hai cercato la traduzione di teadmistepõhise da Estone a Spagnolo

teadmistepõhise ühiskonna poole
hacia una sociedad basada en el conocimiento

teadmistepõhise ühiskonna edendamine .
el fomento de la sociedad basada en el conocimiento .

- teadmistepõhise majanduse arendamine
- desarrollar una economía basada en el conocimiento

innovatsiooni ja teadmistepõhise majanduse,
regional, del fondo social europeo y del fondo de

euroopa teadmistepõhise ruumi loomine
la ambición de un espacio europeo del conocimiento

innovaatika ja teadmistepõhise majanduse edendamine
reforzar la seguridad de los ciudadanos

elukestev õpe on teadmistepõhise ühiskonna võti.
el aprendizaje permanente es la clave para la sociedad del conocimiento.

eli finantsprogrammide koondamine teadmistepõhise majanduskasvu teenistusse
movilización de los instrumentos financieros de la ue en beneficio del conocimiento al servicio del crecimiento

innovaatika, ettevõtluse ja teadmistepõhise majanduse toetamine
las ciudades poseen muchas de las cualidades que llevan al éxito de las economías competitivas basadas en el conocimiento: la creatividad, la innovación, la cultura y el espíritu de empresa.

kõrghariduse ligitõmbavuse edendamine teadmistepõhise majanduse jaoks
promover el atractivo de la enseñanza superior para la economía basada en el conocimiento

info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad on teadmistepõhise majanduse nurgakiviks.
las tecnologías de la información y la comunicación constituyen la espina dorsal de la economía del conocimiento.

- vajalik teadmistepõhise majanduse uute võimaluste ärakasutamiseks;
- necesaria para aprovechar las nuevas oportunidades que brinda la economía basada en el conocimiento;

teadmistepõhise ühiskonna saavutamiseks on vaja rohkem rahalisi vahendeid
es indispensable aumentar la financiación para crear la sociedad del conocimiento

7. raamprogrammist peab saama euroopa teadmistepõhise majanduse selgroog.
el séptimo programa marco ha sido concebido para constituir la espina dorsal de la construcción de una economía europea del conocimiento.

- sotsiaalne dialoog on oluline vahend teadmistepõhise ühiskonna ülesehitamiseks.
- el diálogo social es un instrumento importante para la creación de la sociedad del conocimiento.

sotsiaalpartnerid peavad püüdma jõuda kokkuleppele teadmistepõhise ühiskonna edendamise osas.
los interlocutores sociales deberían intentar llegar a acuerdos para fomentar la sociedad del conocimiento.

euroopa süsteemid on liiga aeglaselt kaasa tulnud teadmistepõhise ühiskonna nõudmistega.
esto puede ayudar a abrir las puertas para que sigan formándose.

- teadmistepõhise piirkonnavõrgustiku arengu seitsmendasse rtd raamprogrammi eraldi eelarverea lisamiseks;
- inclusión de una línea presupuestaria específica para el desarrollo de las redes de distritos del conocimiento del séptimo programa marco de idt y demostración;

- teadmistepõhise ühiskonna edendamine eesmärgiga soosida lepinguosaliste sotsiaalset ja majanduslikku arengut,
- promoción de una sociedad del conocimiento al servicio del desarrollo económico y social de ambas partes,

- tegema iga-aastases aruandes kokkuvõtte arengutest teel teadmistepõhise ühiskonna poole.
- sintetizar los avances hacia la sociedad del conocimiento en un informe anual.