Hai cercato la traduzione di tingimustest da Estone a Spagnolo

kasu sõltub tingimustest.
el interés en participar dependerá de las circunstancias.

tunnustamise tingimustest kinnipidamine;
el cumplimiento de las condiciones de autorización;

sobib mõni järgmistest tingimustest
coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones

a) tunnustamise tingimustest kinnipidamine;
a) el cumplimiento de las condiciones de autorización;

taotlejat teavitatakse täitmata tingimustest.
se comunicará al solicitante qué condiciones no se cumplen.

vastavad ühele järgmistest tingimustest:
cumplir una de las condiciones siguientes:

ei sobi vähemalt üks järgmistest tingimustest
que no cumplan una o más de estas condiciones

nimekiri nõusoleku tingimustest, kui neid on
lista de condiciones para el consentimiento, si existe

liha vastab ühele järgmistest tingimustest:
la carne cumpla una de las siguientes condiciones:

olemi kasutus sõltub määratletud tingimustest
el uso de la entidad depende de condiciones bien definidas

b) üks järgmistest tingimustest on täidetud:
b) se cumple una de las condiciones siguientes:

liibanon ei täida kumbagi nimetatud tingimustest.
el líbano no cumple ninguna de estas condiciones.

2.8.1 et loobutaks järgmistest tingimustest:
2.8.1 que se supriman los siguientes requisitos:

liikmesriik teavitab tootjaorganisatiooni toetuse ülekandmise tingimustest.
el estado miembro informará a la organización de productores sobre las condiciones en las que podrá concedérsele la ayuda.

linnud vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
las aves cumplen al menos una de las condiciones siguientes:

e) lõikes 2 osutatud tingimustest peetakse kinni.
e) se respeten las condiciones mencionadas en el apartado 2.

see võimalus peaks siiski sõltuma teatavatest tingimustest;
que esta posibilidad deberá, no obstante, supeditarse a determinadas condiciones;

neid liikmesriike on informeeritud käesolevas otsuses sätestatud tingimustest.
se ha informado a dichos estados miembros de los requisitos de la presente decisión.

nimekiri nõusoleku tingimustest, kui neid on, või keeldumise põhjused
lista de condiciones para el consentimiento, si existe, o motivos de la denegación

kui liikmesriikides kohaldatavatest tingimustest ja korrast ei tulene teisiti:
sin perjuicio de las condiciones y modalidades aplicables en cada estado miembro: