Hai cercato la traduzione di tsinakaltseet da Estone a Spagnolo

toimeaine on tsinakaltseet.
el principio activo es cinacalcet.

tsinakaltseet läbis küülikutel platsentaarbarjääri.
se ha demostrado que cinacalcet atraviesa la barrera placentaria en conejos.

tsinakaltseet on cyp2d6 tugevatoimeline inhibiitor.
cinacalcet es un inhibidor potente de la cyp2d6.

tsinakaltseet metaboliseerub ensüüm cyp3a4 osa abil.
cinacalcet se metaboliza en parte por la enzima cyp3a4.

mimpara 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid tsinakaltseet
mimpara 30 mg comprimido recubierto con película cinacalcet

tsinakaltseet ei ole näidustatud dialüüsravi mittesaavatele knh patsientidele.
cinacalcet no está indicado en pacientes con insuficiencia renal crónica no sometidos a diálisis.

ei ole teada, kas tsinakaltseet eritub inimese rinnapiima.
se desconoce si cinacalcet se excreta en la leche materna.

tsinakaltseet eritub lakteerivate rottide piima kõrge piima/ vereplasma suhtega.
cinacalcet se excreta en la leche de ratas lactantes con una relación leche/ plasma elevada.

tsinakaltseet suurendab kõrvalkilpnäärmete pinnal olevate ja pth eritumist reguleerivate kaltsiumitundlike retseptorite tundlikkust.
el cinacalcet aumenta la sensibilidad al calcio de dichos receptores, y en consecuencia las glándulas paratiroideas producen menos pth.

in vitro uuringute andmed on näidanud, et tsinakaltseet metaboliseerub osaliselt ensüüm cyp1a2 abil.
existen datos in vitro que indican que cinacalcet se metaboliza parcialmente por el citocromo cyp1a2.

tsinakaltseet on kaltsimimeetiline aine, mis langetab otseselt pth taset vähendades kaltsiumtundlike retseptorite tundlikkust ekstratsellulaarse kaltsiumi suhtes.
cinacalcet es un medicamento calcimimético que reduce directamente las concentraciones de pth al incrementar la sensibilidad de este receptor al calcio extracelular.

tsinakaltseet metaboliseerub mitmete ensüümide vahendusel, peamisteks on cyp3a4 ja cyp1a2 (cyp1a2 osalus on kliiniliselt kirjeldamata).
cinacalcet se metaboliza por múltiples enzimas, principalmente cyp3a4 y cyp1a2 (la contribución de cyp1a2 no ha sido caracterizada clínicamente).

mimpara 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid mimpara 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid mimpara 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid tsinakaltseet (cinacalcet)
mimpara 30 mg comprimidos recubiertos con película mimpara 60 mg comprimidos recubiertos con película mimpara 90 mg comprimidos recubiertos con película cinacalcet

kuna tsinakaltseet langetab seerumi kaltsiumisisaldust, peab hoolega jälgima, et patsientidel ei tekiks hüpokaltseemiat (vt lõik 4. 2).
puesto que cinacalcet reduce el calcio sérico, los pacientes deben someterse a una monitorización estrecha para detectar la aparición de hipocalcemia (ver sección 4.2).

tsinakaltseet ei olnud teratogeenne manustatuna küülikutele annuses, mis auc põhjal moodustas 0, 4 inimese annust sekundaarse hpt korral (180 mg).
cinacalcet no tuvo efectos teratógenos en conejos al administrarse a una dosis de 0,4 veces la dosis máxima para humanos -calculada a partir del auc- para el hpt secundario (180 mg al día).

nende andmete alusel võib arvata, et tsinakaltseet ei mõjuta nende ravimklasside farmakokineetikat, mida metaboliseeritakse cyp3a4 ja cyp3a5 poolt, nagu näiteks teatud immuunosupressandid, sealhulgas tsüklosporiin ja takroliimus.
estos datos sugieren que cinacalcet no altera la farmacocinética de los productos metabolizados por los citocromos cyp3a4 y cyp3a5, tales como ciertos inmunosupresores entre los que se incluyen ciclosporina y tacrolimus.

uuringud dialüüsravi mittesaavate knh ja sekundaarse hpt- ga patsientidega näitasid, et tsinakaltseet langetas pth taset samal määral, kui dialüüsravi saavatel terminaalse neerupuudulikkusega ja sekundaarse hpt- ga patsientidel.
los ensayos clínicos en pacientes con insuficiencia renal crónica y hpt secundario no sometidos a diálisis, indican que cinacalcet reduce los niveles de pth de forma similar que en los pacientes con insuficiencia renal crónica en diálisis y hpt.

tsinakaltseedi mõju puudumine r - ja s- varfariini farmakokineetikale ning auto- induktsiooni puudumine korduvmanustamisel patsientidele näitab, et tsinakaltseet ei indutseeri inimesel cyp3a4, cyp1a2 ja cyp2c9.
la falta de efecto de cinacalcet sobre la farmacocinética de r- y s-warfarina y la ausencia de autoinducción tras dosis múltiples en pacientes indican que cinacalcet no es un inductor de cyp3a4, cyp1a2 ni cyp2c9 en humanos.

desipramiin: tsinakaltseet, manustatuna 90 mg üks kord päevas samaaegselt 50 mg desipramiiniga, tritsüklilise antidepressandiga, mis metaboliseerub peamiselt cyp2d6 vahendusel, suurendas väljendunud cyp2d6 metabolismiga isikutel desipramiini saadavust 3, 6 korda (90% usaldusvahemik 3, 0; 4, 4).
la administración concomitante de 90 mg de cinacalcet una vez al día con 50 mg de desipramina, antidepresivo tricíclico metabolizado principalmente por la cyp2d6, incrementó significativamente la exposición a desipramina 3,6 veces (90% ic 3,0, 4,4) en metabolizadores rápidos para la cyp2d6.