Hai cercato la traduzione di uurimisperioodijärgseid da Estone a Spagnolo

seepärast lükatakse tagasi taotlus võtta arvesse uurimisperioodijärgseid sündmusi.
se rechaza por lo tanto la solicitud de tomar en consideración los hechos ocurridos después del período de investigación.

uurimisperioodi andmetele tuginev dumpinguhinnaga impordi jätkumise või suurenemise tõenäosus suureneb veelgi kui arvesse võetakse uurimisperioodijärgseid sündmusi.
la probabilidad de que las importaciones objeto de dumping continúen o aumenten, basándose en datos del pir, es aún más alta si se tiene en cuenta la evolución tras dicho período.

lisaks sellele saab uurimisperioodijärgseid arengutendentse arvesse võtta ainult sel juhul, kui on võimalik tõendada, et need muudavad uurimistulemused sobimatuks ja dumpinguvastase tollimaksu kavandatava kehtestamise selgelt mittevajalikuks.
además, los progresos realizados después del período de investigación solamente pueden tomarse en consideración si se demuestra que contradicen los resultados de dicha investigación y que la imposición prevista de un derecho antidumping es claramente inoportuna.

nende vastuoluliste näitajate taustal (liidu tootmisharu üldine taastumine, kuid turuosa kaotus) ja arvestades tõsiasja, et tegemist oli majandustsükli erakordselt soodsa perioodiga, uuriti uurimisperioodijärgseid arenguid, et saada selgem ettekujutus tõenäolistest tulevikusuundadest.
teniendo en cuenta estos indicadores conjuntamente (es decir, la recuperación general de la industria de la unión, pero la pérdida de cuota de mercado) y el hecho de que la coyuntura económica era excepcionalmente favorable en el ciclo económico, se examinó la evolución posterior al pir para obtener una imagen más clara de probables tendencias futuras.