Hai cercato la traduzione di voolik da Estone a Spagnolo

voolik
manguera

hüdrauliline voolik
las mangueras hidráulicas

metalliga armeeritud kummist voolik
tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, reforzados o combinados con metal y sin sus accesorios

võimalikke põletikunähte kohas, kus voolik siseneb kehasse.
compruebe una vez al día si existen signos de infección en el punto de entrada del tubo en el cuerpo.

„painduv kütusevoolik” – painduv toru või voolik, milles voolab vesinik;
«conducto de combustible flexible», una tubería o manguera flexible a través de la cual fluye el hidrógeno;

muude materjalidega armeeritud või kombineeritud kummist voolik (välja arvatud metalliga või tekstiilmaterjalidega armeeritud kummist voolik)
tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, reforzados o combinados de otro modo con otras materias, y sin sus accesorios

„kütusevoolik” – voolik, mille abil juhitakse vesinik vesiniku muundamise süsteemi(desse);
«conducto de suministro de combustible», el conducto que suministra hidrógeno al sistema o los sistemas de conversión de hidrógeno;

toode on ette nähtud näiteks küttekollete puhastamiseks, kasutades seda koos tolmuimejaga, kusjuures tolmuimeja voolik ühendatakse kaane pealmisel poolel võrguga ava külge.
el artículo está destinado a la limpieza, por ejemplo, de hogares de chimenea, utilizándolo conjuntamente con un aspirador, conectando el tubo del aspirador a la parte superior de la abertura de la tapa donde se ha encajado la rejilla.

paagi tühjendusseade kujutab endast vedelikuga täidetud liini, mille puhul peavad paaksõiduki mõõdik ja voolik olema täidetud, et klient saaks õige koguse toodet.
el sistema de descarga es del tipo «línea húmeda» que precisa purgar el contador y la manguera del vehículo cisterna para garantizar que el cliente recibe la cantidad correcta de producto.

yondelist on soovitatav manustada keskse veenikanüüli kaudu (peen voolik, mis ulatub nahalt kuni vahetult südame kohal paiknevate suurte veenideni).
se recomienda administrar yondelis a través de una vía venosa central (un tubo fino que se introduce en la piel y llega hasta las grandes venas situadas justo encima del corazón).

kui täheldate punaste vereliblede klombistumist voolikus/ süstlas, kõrvaldage kõik materjalid (voolik, süstal ja benefixi lahus) ja avage manustamise jätkamiseks uus pakend.
si se observa aglutinación de hematíes en el tubo/ jeringa, desechar todo este material (tubo, jeringa y solución de benefix) y reanudar la administración con un nuevo envase.

kui täheldate punaste vereliblede aglutinatsiooni voolikus/ süstlas, kõrvaldage kõik materjalid (voolik, süstal ja benefixi lahus) ja jätkake manustamist, kasutades uut pakendit.
si se observa aglutinación de hematíes en el tubo/ jeringa, desechar todo este material (tubo, jeringa y solución de benefix) y reanudar la administración con un nuevo envase.