Hai cercato la traduzione di aastaaruandes da Estone a Svedese

= aastaaruandes deklareeritud kulud
= utgifter anmälda i den årliga redovisningen

2005. aastaaruandes avaldatud andmed
publicering i årsrapporten 2005

vajaduse korral tuleks aastaaruandes
i förekommande fall bör man i rapporten

kriteeriumid avaldati neljandas aastaaruandes.
kriterierna redovisades i den fjärde årsrapporten.

euroopa arengufonde käsitletakse eraldi aastaaruandes.
eu­ropeiska utvecklingsfonden behandlas i en separat årsrapport.

otsusest eraldatud = aastaaruandes esitatud kulud
= utgifter anmälda i den årliga redovisningen

seda küsimust käsitletakse üksikasjalikumalt euroala aastaaruandes.
denna fråga behandlas mer detaljerat i den årliga rapporten om euroområdet.

amet esitab aastaaruandes vähemalt järgmise teabe:
myndigheten skall lämna uppgifter om minst följande i den årliga rapporten:

eelmises aastaaruandes esitati ülevaade liikmesriikide sissenõudmismenetlustest.
i föregående årsrapport fanns en genomgång av medlemsstaternas återvinningssystem.

aastaaruandes esitatakse ka eesmärgid, tähtajad ja rakendusmeetmed.
Årsredovisningen innehåller målsättningar, tidsgränser och uppgifter om genomförandeåtgärder.

tulemused on esitatud halduskogu poolt kinnitatavas aastaaruandes.
resultatet presenteras i årsrapporten, som skall godkännas av styrelsen.

loetelu elementidest Õhuruumi paindliku kasutamise kohaldamise aastaaruandes
fÖrteckning Över uppgifter som skall ingÅ i den Årliga rapporten om tillÄmpningen av flexibel anvÄndning av luftrummet

see peab sisalduma ka lõike 4 kohaselt esitatavas aastaaruandes.
den skall också anges i den årliga rapport som skall överlämnas enligt punkt 4.

audiitori aruanne koos kõigi reservatsioonidega esitatakse täielikult aastaaruandes.
revisionsberättelsen, med eventuella anmärkningar, skall i sin helhet återges i årsrapporten.

11. finantsjuhtimist puudutavas aruandes kommenteeritakse aastaaruandes sisalduvaid finantsandmeid.
11 i rapporten om den ekonomiska förvaltningen kommenteras de finansiella uppgifter som finns i årsräkenskaperna.

sama teave peab sisalduma ka lõike 4 kohaselt esitatavas aastaaruandes.
informationen skall också finnas med i den årliga rapport som skall överlämnas enligt punkt 4.

möödunud aasta aastaaruandes võib sisalduda neljandat kvartalit käsitlev kvartaliaruanne.
Årsrapporten för det gångna året kan omfatta kvartalsrapporten för det fjärde kvartalet.

- võttes arvesse kontrollikoja 2003. aasta aastaaruandes toodud tähelepanekuid;
- med beaktande av iakttagelserna i revisionsrättens årsrapport för 2003,

auditi tulemused esitatakse aastaaruandes eli poliitistele otsustajatele – parlamendile ja nõukogule.
resultaten av denna revision presenteras för eu:s politiska myndigheter, parlamentet och rådet, i vår årsrapport.

käesolevas aastaaruandes esitatakse kontrollikoja hinnang euroopa arengufondide kohta (eafid).
i denna årsrapport redovisas revisionsrättens bedömning av europeiska utvecklingsfonderna (euf).