Hai cercato la traduzione di ametivõimude da Estone a Svedese

rootsi ametivÕimude mÄrkused
de svenska myndigheternas synpunkter

- asjaomaste ametivõimude vaheline kooskõlastamine;
- samordning mellan berörda myndigheter.

austraalia ametivõimude järeldused olid järgmised:
de australiska myndigheternas slutsats:

norra ametivõimude märkused algatamisotsuse kohta
kommentarer från de norska myndigheterna angående beslutet att inleda förfarandet

belgia ametivÕimude mÄrkused ja alternatiivsed ettepanekud
kommentarer och alternativa fÖrslag frÅn de belgiska myndigheterna

itaalia ametivõimude ja 78 huvitatud isiku märkused
kommentarer från de italienska myndigheterna och från de 78 berörda parterna

iv. belgia ametivÕimude mÄrkused ja alternatiivsed ettepanekud
iv. kommentarer och alternativa fÖrslag frÅn de belgiska myndigheterna

Ühendkuningriigi ametivõimude hüpotees kulude kohta -[…] -[…] -
förenade kungarikets antaganden om kostnaderna -[…] -[…] -

prantsusmaa ametivõimude järgi on kaldkirjas andmed hinnangulised.
de franska myndigheterna uppger att alla siffror med kursiv stil är prognoser.

kreeka ametivõimude esitatavate eelarveandmetega seotud korduvad kvaliteediprobleemid
Återkommande kvalitetsproblem i de grekiska myndigheternas rapportering av budgetuppgifter

itaalia ametivÕimude ja huvitatud kolmandate isikute esitatud mÄrkused
kommentarer frÅn de italienska myndigheterna och frÅn de berÖrda parterna

71esiteks peab sissenõudmata jätmine tuginema pädevate ametivõimude veale.
71till att börja med får tullen inte ha uttagits till följd av ett misstag från de behöriga myndigheternas sida.

see eeldab meedia, tervishoiutöötajate, patsientideühenduste ja ametivõimude koostööd.
en förutsättning är här gemensamma arbetsregler för massmedier, sjukvårdspersonal, patientsammanslutningar och offentliga organ.

f) loomi transporditakse pitseeritud veovahendites ametivõimude järelevalve all;
f) de flyttade djuren transporteras i förseglade fordon under myndigheternas övervakning.

september 2003 (prantsuse ametivõimude 20. oktoobri 2003 vastus)
11 september 2003 (franska staten svarade den 20 oktober 2003)

prantsusmaa ametivõimude hinnangul peaks selle müügi tähtaeg olema […].
enligt uppgifter från de franska myndigheterna kommer försäljningen att äga rum senast den […].

juuni 2004 (prantsuse ametivõimude vastus 16. juuni 2004 koosolekul).
1 juni 2004 (franska staten svarade vid mötet den 16 juni 2004).

-Ühendkuningriigi ametivõimude hüpotees toodangu kohta -powergeni hüpotees toodangu kohta -
-förenade kungarikets antaganden om produktionsresultatet -powergens antaganden om produktionsresultatet -

Ühendkuningriigi ametivõimude hüpotees kulude kohta _bar_ […] _bar_ […] _bar_
förenade kungarikets antaganden om kostnaderna _bar_ […] _bar_ […] _bar_

_bar_ Ühendkuningriigi ametivõimude hüpotees toodangu kohta _bar_ powergeni hüpotees toodangu kohta _bar_
_bar_ förenade kungarikets antaganden om produktionsresultat _bar_ powergens antaganden om produktionsresultat _bar_