Hai cercato la traduzione di arvamustevahetusi da Estone a Svedese

komisjon korraldab liikmesriikidega selleteemalisi arvamustevahetusi.
den skall organisera utbyte av synpunkter med medlemsstaterna med avseende på detta.

komisjon korraldab liikmesriikidega selleteemalisi arvamustevahetusi.";
kommissionen skall organisera utbyte av synpunkter med medlemsstaterna om detta.%quot%

arvamustevahetusi kodanikuühiskonna esindajatega korraldab nõukogu sekretariaat.
rådets sekretariat skall anordna åsiktsutbyten mellan företrädare för näringslivet, arbetsmarknadens parter och det civila samhället.

komisjon korraldab vajaduse korral peamiste sidusrühmadega arvamustevahetusi.
kommissionen skall vid behov föra diskussioner med de viktigaste aktörerna.

1. komisjoni teavitatakse korrapäraselt ühtse süsteemi rakendamise kulgemisest. komisjon korraldab liikmesriikidega selleteemalisi arvamustevahetusi.
1. kommissionen skall regelbundet underrättas om hur arbetet med införandet av det integrerade systemet framskrider. den skall organisera utbyte av synpunkter med medlemsstaterna med avseende på detta.

arutelufoorum on avalik ruum, kus algatatakse avatud ja lugupidavaid arvamustevahetusi sisserändajate vahel ning koos teiste elanikega või koos valitsusega.
en dialogplattform är en samhällelig mötesplats där ett öppet och respektfullt åsiktsutbyte kan inledas mellan invandrare, med invånare i samma område eller med regeringen.

artikli 3 lõigete 9 ja 10 kohaselt teavitab komisjon euroopa parlamenti ja peab parlamendiga korrapäraseid arvamustevahetusi ning vahetab korrapäraselt teavet kodanikuühiskonnaga.
i artikel 3.9 och 10 anges att kommissionen skall informera och regelbundet utbyta synpunkter med europaparlamentet och att eftersträva regelbundna informationsutbyten med det civila samhället.

3. programmi kõikide osade ja tegevuste tulemustest teavitatakse nõuetekohaselt kõiki asjaomaseid isikuid ja avalikkust. komisjon korraldab vajaduse korral peamiste sidusrühmadega arvamustevahetusi.
3. de resultat som uppnås inom programmets avsnitt och verksamheter skall om lämpligt spridas till de inblandade och allmänheten. kommissionen skall vid behov föra diskussioner med de viktigaste aktörerna.

siin- kohal avaldas margot wallström heakskiitu euroopa majandus ja sotsiaalkomitee ning komisjoni vahelisele suurepärasele koostööle.“meil on olnud väga häid arvamustevahetusi tähtsate ettepanekute üle.
här berömde margot wallström det ”utmärkta samarbetet” mellan eesk och kommissionen. ”vi har haft mycket bra tankeutbyten kring viktiga förslag.

- muudatus nr 18 (nimetatakse kohustust levitada ja avaldada uurimistulemusi ja korraldada regulaarselt huvigruppidega arvamustevahetusi): vt artikli 2 lõige 1b (uus)
- Ändring 18 (skrivning om skyldigheten att sprida och offentliggöra resultaten och att regelbundet utbyta åsikter med berörda parter): se artikel 2.1b (ny).

2. arvamustevahetusi kodanikuühiskonna esindajatega korraldab nõukogu sekretariaat. sekretariaat võib delegeerida selle ülesande komisjoni nõusolekul kodanikuühiskonda esindavatele organisatsioonidele. eelkõige võib nõukogu sekretariaat delegeerida akv ja el kodanikuühiskonna ettevõtjate ja ühiskondlike organisatsioonide esindajatega peetavate arvamustevahetustega seotud töö euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele.
2. rådets sekretariat skall anordna åsiktsutbyten mellan företrädare för näringslivet, arbetsmarknadens parter och det civila samhället. det får med kommissionens samtycke anförtro vissa uppgifter till organisationer som företräder det civila samhället. rådets sekretariat får i synnerhet när det gäller åsiktsutbytet mellan företrädare för näringslivet och arbetsmarknadens parter i avs-staterna och eu anförtro vissa uppgifter till europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté.