Hai cercato la traduzione di bierzo da Estone a Svedese

bierzo
bierzo

villafranca del bierzo
villafranca del bierzo

määratletud piirkond bierzo
det specificerade området bierzo

"pimiento asado del bierzo"
"pimiento asado del bierzo"

nimi: "pimiento asado del bierzo"
namn: "pimiento asado del bierzo"

kasutatud tooraine kuulub ökotüüpi "del bierzo".
den råvara som används tillhör ekotypen "del bierzo" (från bierzo).

136/02 -2002 -alto bierzo sa -133829,29 -
136/02 -2002 -alto bierzo sa -133829,29 -

tootmis- ja töötlemispiirkond asub bierzo piirkonna keskosas leóni provintsis castilla y leóni autonoomses piirkonnas.
produktion och bearbetning sker i ett område som ligger i bierzo, i provinsen león i den autonoma regionen kastilien-león.

bierzo piirkonna koduperenaised olid esimesed küpsetatud paprika valmistajad bierzos, mille järgi neid hakatigi kutsuma paprikaemandateks.
det var kvinnorna i el bierzo som startade traditionen med pimiento asado del bierzo och kom att kallas pimenteras.

bierzo piirkond on galicia ja asturiase piirkonnaga külgnev merepinnast 340 kuni 2100 m kõrgusele küündiv looduslik ala castilla y leóni loodeosas.
el bierzo-trakten är ett naturområde som ligger i nordöstra delen av kastilien-león och som gränsar till regionerna galicien och asturien. det ligger på mellan 340 och 2100 meters höjd.

Ühes oletatavalt 19. sajandist pärit rahvalaulus mainitakse aga nelja ponferrada paprikaemanda ilmumist ponferrada ja bierzo kaitsepühaku virgen de la encina pidustustel.
i en populär sång, förmodligen från 1800-talet, berättas det att det vid den religiösa festen till virgen de la encinas ära, ponferradas och el bierzos skyddshelgon, var "fyra pimenteras från ponferrada" som bar helgonbilden.

nimi: -(consejo regulador de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo"). -
namn: -consejo regulador de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo". -

2.1.nimi: -promotora de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo" -
2.1namn: -promotora de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo". -

kaitstavad paprikad peavad olema kasvatatud üksnes maa-aladel, mis on registreeritud maa-alade registris ja mis asuvad geograafilistes tootmispiirkondades ning kus kasvatatakse vaid bierzo ökotüüpi esindavaid taimi.
paprika med den skyddade beteckningen skall uteslutande komma från skiften som är upptagna i registret över skiften, som ligger i det geografiska produktionsområdet och som odlas med ekotypen del bierzo.

sobivad maa-alad kaitstud paprikate tootmiseks peavad olema vaba tekstuuriga pinnasega, mille ph väärtus peab jääma 5,0 ja 7,0 vahele ning sinna tuleb külvata bierzo ökotüüpi esindavad paprikataimed.
de skiften som lämpar sig för produktion av paprika med den skyddade beteckningen är lerjordar med ett ph-värde på mellan 5,0 och 7,0 och de skall odlas med ekotypen "el bierzo".

2.1.nimi: _bar_ promotora de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo" _bar_
2.1namn: _bar_ promotora de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo". _bar_

millega täiendatakse määruse (eÜ) nr 2400/96 lisa seoses teatavate nimetuste kandmisega kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse (pimiento asado del bierzo (kgt), fico bianco del cilento (kpn), melannurca campana (kgt), montes de granada (kpn), huile d’olive de nice (kpn), aceite de la rioja (kpn), antequera (kpn))
om komplettering av bilagan till förordning (eg) nr 2400/96 när det gäller upptagandet av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (pimiento asado del bierzo – [sgb], fico bianco del cilento – [sub], melannurca campana – [sgb], montes de granada – [sub], huile d’olive de nice – [sub], aceite de la rioja – [sub], antequera – [sub])