Hai cercato la traduzione di ebapiisava da Estone a Svedese

laenutegevuse peatumine ebapiisava likviidsuse tõttu.
kreditverksamhetens stagnation på grund av den otillräckliga likviditeten.

ebapiisava ventilatsiooni korral kanda hingamisteede kaitsevahendeid.
använd andningsskydd vid otillräcklig ventilation.

ebapiisava heparinisatsiooni puhul on võimalik dialüüsisüsteemi ummistumine.
tilltäppning av dialyssystemet kan förekomma om hepariniseringen ej är optimal.

kõnealuse põllukultuuri ebapiisava tulukuse tõttu on see väljasuremisohus.
odlingen är inte tillräckligt lönsam och riskerar att upphöra.

ebapiisava vastuse korral võib annust suurendada maksimaalse annuseni.
om svaret inte är tillräckligt kan dosen höjas upp till maximal dos.

selliste inhibiitorite tekkimisel võib see seisund avalduda ebapiisava ravivastusena.
om sådana inhibitorer utvecklas kommer det att visa sig i form av ett otillräckligt svar på behandlingen.

kohtueelses menetluses on kitsaskohti menetluskorra ja uurijate ebapiisava arvu tõttu.
det finns flaskhalsar i förberedelser inför rättegångar på grund av processregler och för få utredare.

riigikaitsereform on takerdunud ebapiisava demokraatliku kontrolli ja läbipaistmatu finantsjuhtimise tõttu.
trots vissa framsteg i strävandena att skapa de nödvändiga rättsliga och institutionella ramarna måste ansträngningarna att bekämpa korruptionen, som fortfarande är ett allvarligt problem i kroatien, intensifieras ytterligare.

visake ebapiisava annusega pensüstel ära ning süstige kogu vajalik annus uue pensüsteliga.
kassera den förfyllda injektionspennan och injicera hela dosen genom att använda en ny förfylld injektionspenna.

- ebapiisava tähelepanuga sotsiaalsetele probleemidele, mis on seotud vajadusega innovatsiooni järele.
- otillräckligt beaktande av de samhällsproblem som är en följd av behovet av innovation.

loomi ei tohiks pidada tingimustes, mis võiksid iseenesest põhjustada nende ebapiisava heaolu.
djuren skall inte förvaras på ett sådant sätt som kan leda till dåligt välbefinnande.

aastaste kõikumiste või ebapiisava teabe korral tuleks võimaldada ka turustatava toodangu arvutamise lisameetodeid.
det bör också finnas kompletterande metoder för beräkning av den avsättningsbara produktionen i händelse av årliga fluktuationer eller otillräckliga uppgifter.

komisjon on senini saanud väga vähe kaebusi ippc direktiivi võimaliku ebapiisava kohaldamise kohta konkreetsetes käitistes.
hittills har kommissionen fått mycket få klagomål om att ippc-direktivet skulle ha tillämpats på ett otillräckligt sätt vid enskilda anläggningar.

ameti töö lõplikku tõhusust ei olnud võimalik hinnata juurdluste konkreetseid tulemusi puudutavate andmete ebapiisava usaldusväärsuse tõttu.
på grund av bristande tillförlitlighet i de uppgifter om konkreta följder som utredningarna har lett till har den slutliga effektiviteten av byråns arbete inte kunnat bedömas.

mõned ohtlike kaupade vedamisel juhtuvad õnnetused võivad tekkida veostega seotud ohtude ebapiisava tundmise tõttu;
vissa olyckor som inträffar vid transport av farligt gods kan vara förorsakade av bristande kunskaper om de risker som är förenade med sådana transporter.

- üldiselt ebapiisava teadlikkusega probleemidest, mis on seotud meeste ja naiste võrdõiguslikkusega ning kontseptsiooni gender mainstreaming ebapiisava rakendamisega
- en allmän bristande medvetenhet om jämställdhetsproblem och en fortsatt bristfällig tillämpning av principen om integrering av ett jämställdhetsperspektiv.

riski suurendab veelgi asjaolu, et mitme varu puhul ületatakse lubatud kogupüüki ebapiisava jõustamise tagajärjel tunduvalt.“
i all synnerhet som många av dessa tac:er överskrids kraftigt på grund av otillräcklig tillsyn.”

järelikult saadakse neto-refinantseerimise määraks 3,62 %, mille võrra vähendatakse tasu ebapiisava likviidsuse tõttu.
nettofinansieringssatsen blev då 3,62 % och likviditetsavdraget blev detsamma.