Hai cercato la traduzione di eelarvemenetluse da Estone a Svedese

eelarvemenetluse suunised 2006 (teised jaod)
budgetriktlinjer 2006 (Övriga avsnitt)

institutsioonidevahelise koostÖÖ parandamine eelarvemenetluse kÄigus
fÖrbÄttring av det interinstitutionella samarbetet under budgetfÖrfarandet

kõnealused arvandmed kinnitatakse eelarvemenetluse käigus.
dessa uppgifter skall godkännas i enlighet med budgetförfarandet.

assigneeringud kinnitatakse igal eelarveaastal eelarvemenetluse käigus.
anslagen skall godkännas varje budgetår som en del av budgetförfarandet.

tegelikud kulutused kehtestatakse aga igal aastal eelarvemenetluse teel.
men de faktiska utgifterna fastställs varje år genom det årliga budgetförfarandet.

nende arv määratakse igal aastal kindlaks eelarvemenetluse käigus.
deras antal skall fastställas varje år inom ramen för budgetförfarandet.

ii osa – eelarvemenetluse kÄigus toimuva institutsioonidevahelise koostÖÖ parandamine
del ii - fÖrbÄttring av det interinstitutionella samarbetet under budgetfÖrfarandet

iga-aastase eelarvemenetluse käigus jälgitakse eelarve erapooletuse tagamist.
respekten för budgetneutraliteten skall övervakas inom ramen för det årliga budgetförfarandet.

ametnike ja teenistujate arv määratakse kindlaks igal aastal eelarvemenetluse käigus.
deras antal skall anpassas varje år som ett led i budgetprocessen.

- ii osas käsitletakse eelarvemenetluse käigus toimuva institutsioonidevahelise koostöö parandamist,
- del ii avser en förbättring av det interinstitutionella samarbetet under budgetförfarandet.

on asjakohane, et ühendus võib selliseid uurimusi rahastada oma eelarvemenetluse osana .
gemenskapen bör kunna finansiera sådana studier som en del av budgetförfarandet.

euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta
om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

see summa on eelarvepädevatele institutsioonidele iga-aastase eelarvemenetluse käigus peamiseks juhiseks.
detta belopp kommer att utgöra den särskilda referensen för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet.

käesolevas peatükis osutatud meetmete elluviimiseks vajalikud eraldised otsustatakse igal aastal eelarvemenetluse käigus.
vilka anslag som behövs för de åtgärder som anges i detta kapitel skall beslutas varje år och ingå som en del av budgetarbetet.

finantsraamistikuga ettenähtud summa on eelarvepädevatele institutsioonidele iga-aastase eelarvemenetluse käigus peamiseks juhiseks.
detta belopp utgör den särskilda referensen för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet.

ii osa – eelarvemenetluse kÄigus toimuva institutsioonidevahelise koostÖÖ parandamine a. institutsioonidevaheline koostöö menetlus 32.
del ii - fÖrbÄttring av det interinstitutionella samarbetet under budgetfÖrfarandet a. förfarandet för det interinstitutionella samarbetet 32.

komisjon selgitas, et viivituse põhjustasid eelarvemenetluse tehnilised muudatused, ning kinnitas, et menetlust korrigeeriti.
kommissionen förklarade att förseningen berodde på tekniska ändringar i budgetförfarandena och försäkrade att ärendet nu granskats.

eelarvepädev institutsioon kinnitab iga-aastased eraldised iga-aastase eelarvemenetluse raames ja finantsperspektiivi piires.
de årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för det årliga budgetförfarandet och budgetplanen.

(10) iga-aastaste assigneeringute kohta peaksid otsuse tegema eelarvepädevad institutsioonid eelarvemenetluse käigus.
(10) budgetmyndigheten bör fatta beslut om de årliga anslagen under budgetförfarandet.