Hai cercato la traduzione di elavhõbedasisalduse da Estone a Svedese

komisjon töötab nende õigusaktide raames välja töökeskkonna elavhõbedasisalduse piirnormi.
inom ramen för lagstiftningen utvecklar kommissionen ett gränsvärde för kvicksilverexponering på arbetsplatser.

õhu, vee ja jäätmete elavhõbedasisalduse seire, sealhulgas asjakohase aja jooksul pärast dekomisjoneerimist või ümberkujundamist;
övervaka kvicksilver i luft, vatten och avfall, även under lämplig tid efter slutförandet av avvecklingen eller omställningen.

Ühenduse olemasolevad töötervishoidu ja tööohutust käsitlevad õigusaktid loovad piisava raamistiku töötajate tervise ja turvalisuse kaitseks elavhõbeda kahjuliku toime eest. komisjon töötab nende õigusaktide raames välja töökeskkonna elavhõbedasisalduse piirnormi.
den befintliga gemenskapslagstiftningen om hälsa och säkerhet på arbetsplatser är tillräcklig för att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet mot de risker som uppstår vid kvicksilverexponering. inom ramen för lagstiftningen utvecklar kommissionen ett gränsvärde för kvicksilverexponering på arbetsplatser.

- kehtestatakse vastavalt direktiivi 76/464/emÜ artikli 12 lõikele 1 standardsed mõõtmismeetodid, mis võimaldavad määrata kindlaks elavhõbedasisalduse heitmetes ja veekeskkonnas,
- fastställs i enlighet med artikel 12.1 i direktiv 76/464/eeg referensmätmetoder, som gör det möjligt att bestämma kvicksilverhalten i utsläpp och i vattenmiljön,

Ühenduse õigus piirab ka joogivee lubatava elavhõbedasisalduse.[19] neljas õhukvaliteedi tütardirektiiv,[20] milles hiljaaegu kokku lepiti, ei kehtesta elavhõbeda suhtes sihtväärtust ega kvaliteedistandardit – ümbritsevas õhus täheldatud kogused on väiksemad kui need, mida peetakse tervisele kahjulikeks – kuid kontsentratsiooni ja sadestumist tuleb siiski mõõta, et tuua esile geograafilised ja ajalised arengutendentsid.
gemenskapslagstiftningen innehåller också gränsvärden för kvicksilverhalten i dricksvatten[19]. det fjärde dotterdirektivet om luftkvalitet[20], som nyligen antogs, innehåller inga gränsvärden eller kvalitetsnormer för kvicksilver. de nivåer som observerats i omgivningsluften ligger under de som anses vara hälsovådliga, men koncentrationer och utfällningar skall mätas för att visa geografiska och tidsmässiga trender.