Hai cercato la traduzione di haavandumine da Estone a Svedese

Traduzione automatica

Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.

Estonian

Swedish

Informazioni

Estonian

haavandumine

Swedish

 

Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Estone

Svedese

Informazioni

Estone

suu haavandumine ebamugavustunne suus

Svedese

munbesvär

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Estone

suu haavandumine ebamugavustunne suus 28

Svedese

munsår

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Estone

periorbitaalne turse limaskestade haavandumine

Svedese

lungödem perifera ödem

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Estone

seedetrakti verejooks, haavandumine ja perforatsioon:

Svedese

gastrointestinal blödning, ulceration och perforation:

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Estone

kõhulahtisus, kõhuvalu, stomatiit ja suu haavandumine, iiveldus

Svedese

diarré, buksmärta, stomatit, munsår, illamående

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Estone

see võib omakorda võib viia püsivate pinnadefektide ja põletikuni (sarvkesta haavandumine)..

Svedese

efter en xeomin injektion i ögonmusklerna så kan du få en nedsatt blinkning.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Estone

ileorektaalse anastomoosiga või ileumist moodustatud reservuaari ja päraku vahelise anastomoosiga perekondliku adenomatoosse polüpoosi patsientidel võib tekkida anastomoosipiirkonna haavandumine.

Svedese

fap- patienter med ileorektal anastomos eller ileoanal reservoar kan utveckla anastomossår.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Estone

nägemisnärvi haigus, mis on enamasti seotud suurenenud silmasisese rõhuga (suletud nurgaga glaukoom), sarvkesta haavandumine

Svedese

svårigheter att svälja (dysfagi), muskelsvaghet, ryggvärk

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Estone

3 nahakahjustused mittekliinilistest toksikoloogilistest uuringutest on teada uuringutes osalenud ahvide jäsemetel esinenud nahakahjustustest, nagu villide teke ja haavandumine (vt lõik 5. 3).

Svedese

hudbesvär hudlesioner med blåsor och sår har rapporterats på extremiteter hos apor i prekliniska toxikologistudier (se avsnitt 5. 3).

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Estone

või haavandumine või teil tekivad teised allergilise reaktsiooni sümptomid nagu nahalööve, näo, huulte või keele turse, mis võivad põhjustada hingeldust, hingamisraskusi või neelamist – seda juhtub harva

Svedese

läppar eller tunga) eller om du får några andra tecken på en allergisk reaktion, som hudutslag, svullnad av ansikte, läppar eller tunga som kan orsaka väsljud, andningsproblem eller problem att svälja – detta inträffar sällan

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Estone

stomatiit, suu limaskesta haavandumine, seedetrakti verejooks5, röhitsused, veriroe, ösofagiit, astsiit, maohaavand, veriokse, keiliit, düsfaagia, pankreatiit

Svedese

flatulens, utspänd buk, gastroesofageal reflux, förstoppning, muntorrhet, gastrit stomatit, sår i munnen, gastrointestinal blödning5, rapning, melena, esofagit, ascites, 10 magsår, hematemes, keilit, dysfagi, pankreatit

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Estone

alljärgnevalt on toodud aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed ja te peate pöörduma oma arsti poole, kui teil esineb ükskõik milline nendest: • lümfisõlmede turse • suurenenud karvakasv kehal, diabeet, podagra, suurenenud söögiisu, muutused vere keemilises koostis, sh vähenenud verevalgu sisaldus (sh nakkuse vastu võitlevad valgud) ja muutused vere fosfaadisisalduses, vere naatriumisisalduses, kilpnäärmehormoonis ning soola ja vee imendumise eest vastutavas hormoonis, janu • vaimse seisundi ja isiksusemuutused, häirivad unenäod, seksuaalsoovi kadumine, paanikahood, väsimatus • probleemid häälega või hääle kadumine, halvenenud keskendumisvõime, halvenenud tasakaal, liikumisraskus, lõhnatundlikkuse kadumine • nägemise kadumine, silmalaugude turse, silmaärritus ja - punetus, silmakuivus, eritis silmast • kurtus, kõrvavalu või - sügelus, helinad kõrvus • kollaps, vereringehäired; kiire, aeglane või ebaregulaarne südame löögisagedus; õhupuudus, eriti pikaliasendis (mis võivad olla südamerikke sümptomiteks) • puhkiv hingamine, suurenenud eritus kurgust, kurgukuivus, ninakinnisus või siinuste ummistus või valu, kõripõletik • kiiresti tekkiv nahaturse, eriti käeseljal või jalalabadel või laugude, huulte, näo, keele või suguelundite turse • veritsus soolestikust, maost või igemetest; neelamisraskus või - valu, hemorroidid; suuõõne, keele või huulte põletik, valu või haavandumine; hambavalu ja katune keel • naha kollakaks muutumine (maksafunktsiooni muutuste tõttu) • nahamuutused, lõhenenud nahk, ketendus või värvimuutus, pikaajalisest survest tulenevad kahjustused, akne, tundlikkus päikesevalguse suhtes • urineerimisraskus, sagedasem urineerimisvajadus • teatud tüüpi naha - ja ajukasvajad.

Svedese

kontakta din läkare om du upplever något av följande: • svullna lymfkörtlar • Ökning av kroppsbehåring, diabetes, gikt, ökad aptit, förändringar i blodet, bland annat sänkt blodprotein (inklusive de proteiner som bekämpar infektion) och förändringar av blodfosfat, blodnatrium, sköldkörtelhormon och de hormoner som reglerar salt - och vätskeabsorptionen, törst • förändringar i psykisk status eller personligheten, onormala drömmar, förlust av sexlust, panikångest, rastlöshet • röstrubbningar eller röstförlust, nedsatt koncentrationsförmåga, försämrad balans, rörelsesvårigheter, förlust av luktsinnet • synförlust, svullna ögonlock, ögonirritation och ögonrodnad, ögontorrhet, flytningar från ögonen • dövhet, värk eller klåda i öronen, öronringningar • kollaps, cirkulationsproblem, snabb, långsam eller oregelbunden hjärtrytm, andfåddhet särskilt i liggande ställning (som kan vara ett symtom på hjärtsvikt) • väsande andning, ökad sekretion i halsen, halstorrhet, täppthet eller smärtor i näsa eller bihålor, inflammation i struphuvudet • snabb hudsvullnad särskilt på handens eller fotens översida eller på ögonlock, läppar, ansikte, tunga eller könsorgan • blödning från tarm, magsäck eller tandkött, svårigheter med eller smärta vid sväljning, hemorrojder, inflammation, smärtor eller sår i mun, på tunga eller läppar, tandvärk eller tungbeläggningar • gulfärgning av huden (på grund av förändringar i leverfunktionen) • hudutslag, sprickor, fjällning eller missfärgning av huden, trycksår, akne, känslighet för solljus • svårigheter att tömma blåsan, tätare blåstömningar • vissa typer av tumörer i huden eller hjärnan.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,799,663,309 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK