Hai cercato la traduzione di hospitaliseerimine da Estone a Svedese

hospitaliseerimine südamepuudulikkuse tõttu
sjukhusinläggning pga hjärtsvikt

Üleannustamise ravi: soovitatav on hospitaliseerimine.
sjukhusvård rekommenderas.

kaasasündinud südamehaigusega lastel vähenes hospitaliseerimine 45%.
för barn med kongenital hjärtsjukdom var minskningen 45 procent.

•teatavaid pikaajalisi haigusi põdevate laste hospitaliseerimine;
• sjukhusvård för barn som lider av vissa långvariga sjukdomar,

surm mistahes põhjusel revaskularisatsioonivajadus hospitaliseerimine ebastabiilse stenokardia tõttu
död oavsett orsak behov av revaskularisering

•hospitaliseerimine nakkushaiguse puhul, nakkushaiguste diagnoosimine ja ennetamine.
• sjukhusvård, diagnostisering och förebyggande vård vid smittsamma sjukdomar.

kui ilmnevad intoksikatsiooni nähud on vajalik hospitaliseerimine üldise toetava raviga.
om förgiftningssymtom uppträder måste patienten intas på sjukhus för allmänt understödjande behandling.

soovitatav on hospitaliseerimine ja rakendada tuleb üldiseid meetodeid nagu maoloputus koos korduva aktiivsöe manustamisega.
sjukhusvård förordas och generella åtgärder ska utföras med omedelbar ventrikeltömning och upprepad kolbehandling en tid.

sageli on sellises olukorras vajalik tegutsemispiirangutega hospitaliseerimine. nagu näeme, mõjutab see korraldust ja ravi.
det är givet att detta får konsekvenser på organisations- och arbetsledningsnivå.

(difuusne või lokaalne protsess, millega kaasnevad infektsioossed komplikatsioonid, voodihaige seisund või hospitaliseerimine)
process som orsakar infektiösa komplikationer eller som gör patienten sängbunden eller hospitaliserad)

liiga sagedane hospitaliseerimine ei võimalda eraldada vajalikke vahendeid ega arendada patsientidele ja nende perekondadele vajalike teenuste ulatust ja mitmekesisust.
en alltför stor proportion slutenvård är ett hinder för att anslå resurser till och utveckla det utbud och sortiment av tjänster i närsamhället som patienterna och deras anhöriga behöver.

näitaja hõlmas: surm, kopsusiirdamine, hospitaliseerimine pah tõttu, kodade septostoomia, teiste pah ravimite lisamine ja varajase katkestamise kriteeriumid.
måtten inkluderade: död, lungtransplantation, sjukhusvistelse för pah, arteriell septostomi, tillägg av andra pah terapier samt kriterier för tidigt avbtytande av studien.

lühiajalise kokkupuute mõjude hulka kuuluvad põletikulised reaktsioonid kopsudes, hingamisteede probleemid, kahjulik mõju südame-veresoonkonnale ning kasvav ravimite tarvitamine, hospitaliseerimine ja suremus.
bland effekterna till följd av kort exponering finns inflammatoriska reaktioner i lungan, andningsbesvär, negativa effekter på hjärt-kärlsystemet samt ökad läkemedelsanvändning, inskrivning på sjukhus och mortalitet.

Ühel teisel patsiendil, kellele manustati efalizumabi intravenoosselt annuses 10 mg/ kg, tekkis efalizumabi manustamise järgselt raske oksendamine, mille tõttu osutus samuti vajalikuks hospitaliseerimine.
en annan försöksperson som hade fått en intravenös dos på 10 mg/ kg fick svåra kräkningar efter administrering av efalizumab, vilket också medförde inläggning på sjukhus.

4.7.3 deinstitutsionaliseerimise raames pakutud mudeli muutmise osas võib nentida, et nimetatud periood algas 90ndate aastate lõpus ning seda iseloomustavad hospitaliseerimise vähendamise ja deinstitutsionaliseerimise illusiooni lõpp ning vajadus kombineeritud korralduse järele, mis ühendab omavahel kohapeal antava abi ja ööpäevaringse hospitaliseerimise. liiga sagedane hospitaliseerimine ei võimalda eraldada vajalikke vahendeid ega arendada patsientidele ja nende perekondadele vajalike teenuste ulatust ja mitmekesisust. teisest küljest ei saa tagada ka ambulatoorsetest vahenditest tõusvat kasu, kui sellega ei kaasne nende akuutsete sümptomitega patsientide alaline ja viivitamatu juurdepääs haiglaravile, kes vajavad lühiajalist statsionaarset haiglaravi. liigset hospitaliseerimist on võimalik vältida vaid juhul, kui ambulatoorsed teenused võimaldavad seda ennetada, näiteks toetades pikaajalisi statsionaarseid patsiente; tagades, et nad oleksid asjakohaselt ettevalmistatud haiglast lahkumiseks; toetades hospitaliseerimata patsiente, et tagada vajalik hooldus, mis vastaks nende vajadustele; samuti toetades patsiente, kes vajavad vahelduvalt ambulatoorset ja statsionaarset ravi.
4.7.3 beträffande den förändrade regim som fördes fram i anslutning till avinstitutionaliseringen kan man konstatera att en ny period inleddes i slutet av 1990-talet som präglas av en avslutad nedgång inom slutenvården, av upplösta illusioner om att avskaffa institutionsvården samt av insikten att det krävs en organisation som kombinerar solitt stöd i närsamhället med heltidsintagningar på anstalt. en alltför stor proportion slutenvård är ett hinder för att anslå resurser till och utveckla det utbud och sortiment av tjänster i närsamhället som patienterna och deras anhöriga behöver. omvänt gäller att öppenvården inte nödvändigtvis är att föredra om den inte kontinuerligt stöds av en slutenvård som är tillgänglig utan väntetider för korta intagningar av patienter med akuta problem som inte kan behandlas under några andra former. slutligen skall det sägas att minskad intagning inom slutenvården inte kan åstadkommas om öppenvården saknar resurser för att förebygga slutenvård om den kan undvikas; för att ta emot och stödja patienter som varit intagna under lång tid och skall skrivas ut efter adekvata förberedelser; för att följa upp patienter som inte är intagna på en institution och bibehålla deras position i närsamhället på rimliga villkor och med respekt för deras behov; samt för att variera mellan öppen-och slutenvård för de patienter som behöver denna modell.