Hai cercato la traduzione di innovatsioonisüsteeme da Estone a Svedese

et hõlbustada veelgi innovatsioonipoliitika tundmaõppimist ja arengut, tugineb komisjon innovatsioonistrateegia väljatöötamisel ja võrdleval uurimisel olemasolevatele vahenditele, nagu näiteks piirkondlikud innovatsioonistrateegiad, mis aitavad piirkondadel nende innovatsioonisüsteeme tõhustada.
[pic] för att vidare underlätta lärande och utveckling på innovationsområdet kommer kommissionen att bygga vidare på befintliga instrument för utveckling och prestandajämförelser av innovationsstrategier, t.ex. de regionala innovationsstrategierna, genom att ge stöd till regioner som vill utveckla sina innovationssystem.

tugeva ja säästva kasvu saavutamine eeldab energilist integreeritud poliitilist vastust. euroopa liit peab kasutama ühtset vahendite kogumit, mis hõlmab teadusuuringuid, innovatsiooni ja teisi nendega seotud poliitikavaldkondi. on vaja koordineerimist liikmesriigi, piirkonna ja euroopa tasandi vahel ning euroopa meetmed peaksid toetama ja täiendama riigi ametiasutuste ja erasektori püüdlusi. 2002. aasta barcelona Ülemkogu püstitas eesmärgi tõsta teadusuuringutesse tehtavate investeeringute maht elis 1,9%-lt skpst ligi 3%-le 2010. aastaks, suurendades erasektori panust rahastamisel 55%-lt kahele kolmandikule. liikmesriigid peavad reformima ja tugevdama oma riiklikke teadus-ja innovatsioonisüsteeme, soodustama avaliku ja erasektori partnerlust, tagama soodsa regulatiivse keskkonna, aitama välja töötada toetavad finantsturud ning looma atraktiivsed haridus-, koolitus-ja karjääritingimused nimetatud eesmärgi saavutamiseks.
att uppnå stark och hållbar tillväxt kräver en kraftfull och integrerad politik. eu måste mobilisera en sammanhängande uppsättning instrument som omfattar såväl forskning och innovation som andra relaterade områden. samordning måste ske på nationell, regional och europeisk nivå, och eu:s åtgärder bör stödja och komplettera de insatser som görs av nationella myndigheter och inom privata sektorn. vid europeiska rådets möte i barcelona 2002 fastställdes målet att öka de övergripande investeringarna i forskning inom eu från 1,9% av bnp till närmare 3% fram till 2010, och att öka de privata investeringarnas andel från 55% till två tredjedelar. medlemsstaterna måste reformera och stärka sina forsknings-och innovationsstrukturer, underlätta partnerskap mellan offentliga och privata sektorn, säkerställa en gynnsam regleringsmiljö, hjälpa till att utveckla stödjande finansmarknader och skapa attraktiva villkor för utbildning och karriär i syfte att uppnå dessa mål.