Hai cercato la traduzione di kaamerasüsteemina da Estone a Svedese

seepärast otsustati, et kõnealust pildinäidikut tuleks käsitada nõukogu määruse (eÜ) nr 2042/2000 artikli 1 lõike 3 punktis e esitatud määratluse alla kuuluva erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemina.
därför drogs slutsatsen att denna modell borde anses som ett kamerasystem för yrkesmässigt bruk som omfattas av definitionen i artikel 1.3 e i förordning (eg) nr 2042/2000.

(14) leiti, et pildinäidik hdvf-c30w langeb määruse (eÜ) nr 2042/2000 artikli 1 lõike 2 punktis b esitatud tootemääratluse alla. seda võib siiski kasutada vaid kaamerakeredega, mis ei lange selle määruse artikli 1 lõike 2 punktis a esitatud tootemääratluse alla. eeskätt on kõnealuste kaamerakerede signaali-müra suhe 54 db, samas kui kaamerakerede kirjeldus määruses (eÜ) nr 2042/2000 nõuab, et see oleks normaaltugevusel vähemalt 55 db. seepärast otsustati, et kõnealust pildinäidikut tuleks käsitleda määruse (eÜ) nr 2042/2000 artikli 1 lõike 3 punktis e esitatud määratluse alla kuuluva erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemina. sellest tulenevalt tuleks kõnealune pildinäidik arvata kehtivate dumpinguvastaste meetmete kohaldamisalast välja ja lisada nõukogu määruse (eÜ) nr 2042/2000 lisasse.
(14) det konstaterades att sökaren hdvf-c30w omfattas av produktbeskrivningen i artikel 1.2 b i förordning (eg) nr 2042/2000. den kan emellertid användas med kamerahuvud som inte omfattas av produktbeskrivningen i artikel 1.2 a i den förordningen. framför allt är signalbrusförhållandet för dessa kamerahuvud 54 db medan detta enligt beskrivningen i förordning (eg) nr 2042/2000 skall vara "på minst 55 db vid normal förstärkning" för kamerahuvud. därför drogs slutsatsen att denna sökare borde anses som ett kamerasystem för yrkesmässigt bruk som omfattas av definitionen i artikel 1.3 e i förordning (eg) nr 2042/2000. följaktligen bör sökaren undantas från de gällande antidumpningsåtgärderna och läggas till i bilagan till förordning (eg) nr 2042/2000.