Hai cercato la traduzione di keskkonnaprobleemide da Estone a Svedese

keskkonnaprobleemide taustast.
tidigare miljöproblem i samband med verksamheten.

keskkonnaprobleemide ühine lahendamine
att gemensamt ta sig an miljöutmaningar

uued viisid tekkivate keskkonnaprobleemide kindlaksmääramiseks
nya sätt att identifiera nya miljöproblem

keskkonnaprobleemide vahelised seosed on aina keerulisemad
samband mellan miljöutmaningar pekar mot ökad komplexitet

keskkonnaprobleemide va bleemide vahelised seosed helised seosed
länkar mellan miljöutmanin änkar mellan miljöutmaningar ga r

d) keskkonnaprobleemide arvessevõtmine võrgu projekteerimisel ja väljaarendamisel;
d) integrering av miljödimensionen i förverkligandet och utvecklingen av nätet,

keskkonnaprobleemide suurenemise taga on tihti mitmete tegevuste kombinatsioon.
ofta bidrar en kombination av aktiviteter till att förvärra miljöproblem.

• teostades majandustegurite, keskkonnaprobleemide ja poliitikavahendite tervikliku analüüsi;
• utveckla integrerad analys av ekonomiska drivkrafter och miljöproblem liksom av politiska verktyg,

- keskkonnaprobleemide ja eesmärkide kaasamist ühenduse välissuhete kõikidesse aspektidesse.
- integrering av miljöhänsyn och miljömål i alla aspekter av gemenskapens yttre förbindelser.

c) esitavad suurte keskkonnaprobleemide lahendusi piirkonnas ja vastavas sektoris.
c) projekten skall erbjuda lösningar på viktiga miljöproblem i den berörda regionen eller de berörda sektorerna.

piirkondlike ja ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamiseks vajalike meetmete edendamine rahvusvahelisel tasandil.
att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem.

seepärast on oluline kaasata keskkonnaprobleemide lahendamisse ka vked, kui soovime edu saavutada.
för att uppnå förbättring är det därför viktigt att alla ansträngningar som görs för att tackla miljöproblemen även inbegriper små och medelstora företag.

valitsuse ja ettevõtjate piiratud vahendite suunamine ulatuslikemate keskkonnaprobleemide lahendamiseks on osa sellest.
att koncentrera de begränsade medel som står till förfogande från staten och ekonomiska aktörer på de viktigaste miljöproblemen kommer att vara en del av detta.

1970.–1980. aastatel oli ühenduse keskkonnapoliitikale suures osas omane keskkonnaprobleemide lahendamine.
under 70- och 80-talen tog gemenskapens miljöpolitik i huvudsak sikte på att korrigera problem som hade uppstått.

1. kogub teavet praeguste ja prognoositavate keskkonnaprobleemide ja võetavate või kavandatavate meetmete kohta;
1) inhämta information om existerande och förutsebara miljöproblem samt om åtgärder som vidtagits eller planerats,

käesolevas ettepanekus esitatud meetmed on oluline samm keskkonnaprobleemide kaasamisel ühisesse kalanduspoliitikasse kooskõlas asutamislepingu artikliga 6.
Åtgärderna i detta förslag innebär ett stort steg i arbetet med att integrera miljöhänsyn i den gemensamma fiskeripolitiken, i enlighet med artikel 6 i fördraget.

tekkivate keskkonnaprobleemide sujuvamaks lahendamiseks on euroopas arendamisel või juba kasutusel mõned infopoliitikasuunad ja -algatused.
nytänkande kring deras användning och kopplingar mellan dem skulle radikalt förbättra effektiviteten i användningen av både befintliga och föreslagna datasamlingar till stöd för politiken.

analüüsi eesmärk on õppida paremini tundma eri teemasid, keskkonnaprobleemide põhjuseid ning kavandatud meetmete sotsiaalseid ja majanduslikke tagajärgi.
analysen syftar till att ge en djupare kunskap om frågorna och miljöproblemens bakomliggande orsaker och om de sociala och ekonomiska konsekvenserna av de åtgärder som föreslås.

- 6. eap näeb kuni aastani 2012 ette stabiilse raamistiku ühenduse keskkonnapoliitika tarvis ja keskkonnaprobleemide integreerimiseks valdkondlikku poliitikasse.
- sjätte miljöhandlingsprogrammet ger en stabil ram fram till 2012 för gemenskapens miljöpolitik och för integreringen av miljöhänsyn i politiken för andra sektorer.

programm on euroopa keskkonnaalase säästva arengu strateegia alus ja aitab muu hulgas strateegia keskkonnaprioriteetide määratlemisega kaasa keskkonnaprobleemide kaasamisele kõigisse ühenduse poliitikavaldkondadesse.
programmet skall utgöra grunden för miljödimensionen i strategin för hållbar utveckling i europa och bidra till att miljöhänsyn införlivas i gemenskapens samtliga politikområden bland annat genom att ange miljöprioriteringar för strategin.