Hai cercato la traduzione di kindlustustehnilised da Estone a Svedese

kindlustustehnilised reservid
tekniska avsättningar

muud kindlustustehnilised reservid
Övriga tekniska avsättningar

c. kindlustustehnilised reservid
b. efterställda skulder

artikkel 54 kindlustustehnilised eraldised …
(54) inom ramen för en inre marknad får ingen medlemsstat längre förbjuda att försäkringsverksamhet bedrivs inom dess territorium samtidigt med stöd av både etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster.

mitteautonoomsete pensionifondide kindlustustehnilised eraldised netoväärtusena
tekniska avsättningar, netto, för icke fristående pensionsfonder

3.muud kindlustustehnilised tulud miinus edasikindlustus ---… -
3. Övriga tekniska intäkter, netto efter avgiven återförsäkring

b)muud kindlustustehnilised reservid miinus edasikindlustus --… -… -
b) övriga tekniska avsättningar, netto efter avgiven återförsäkring

kindlustustehnilised reservid elukindlustuspoliiside tarvis, kui investeerimisriski kannab kindlustusvõtja
tekniska avsättningar för livförsäkringsavtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken

v) kindlustustehnilised eraldised arvutatakse iga lepingu jaoks eraldi.
v) tekniska avsättningar skall beräknas separat för varje avtal.

kindlustustehnilised reservid elukindlustuspoliiside tarvis, mille investeerimisriski kannab kindlustusvõtja.
tekniska avsättningar för livförsäkringsavtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken.

päritoluliikmesriik nõuab, et iga kindlustusselts looks kogu oma tegevuse jaoks piisavad kindlustustehnilised eraldised.
hemlandet skall föreskriva att varje försäkringsföretag gör tillräckliga tekniska avsättningar för hela verksamheten.

c) sissetuleva edasikindlustustegevuse kindlustustehnilised eraldised moodustavad üle 10 % kindlustustehniliste eraldiste kogusummast.
c) de tekniska avsättningarna till följd av den återförsäkring som företaget mottagit uppgår till mer än 10 % av företagets totala tekniska avsättningar.

kirje d hõlmab ka kindlustustehnilised reservid, mis kajastavad tontiini korraldaja ja liikmete vastastikusi kohustusi.
post d skall också omfatta tekniska avsättningar som representerar en tontinorganisatörs åtaganden gentemot tontinens medlemmar.

artiklis 20 viidatud piiriülese tegevuse korral peavad kindlustustehnilised eraldised olema kõikide hallatavate pensioniskeemide osas alati täielikult kaetud.
när det gäller verksamhet över gränserna som avses i artikel 20 skall de tekniska avsättningarna alltid täckas av tillgångar som är tillräckliga i förhållande till samtliga åtaganden enligt de planer som institutet förvaltar.

päritoluliikmesriik nõuab, et iga elukindlustusselts määraks kogu oma tegevuse jaoks piisavad kindlustustehnilised eraldised, sealhulgas matemaatilised eraldised.
hemlandet skall föreskriva att varje försäkringsföretag skall skapa tillräckliga tekniska avsättningar, inklusive matematiska avsättningar, i förhållande till företagets hela verksamhet.

11.muud kindlustustehnilised kulud miinus edasikindlustus _bar_ _bar_ _bar_ … _bar_
11. Övriga tekniska kostnader, netto efter återförsäkring

a) kindlustustehniliste kogueraldiste investeeringud muudes vääringutes kui vääringud, milles kindlustustehnilised eraldised on tehtud, peaksid olema piiratud 30 %ga;
a) investeringar av de totala tekniska avsättningarna i andra valutor än de som de tekniska avsättningarna är fastställda i skall begränsas till 30 %.

b)muud kindlustustehnilised reservid miinus edasikindlustus _bar_ _bar_ … _bar_ … _bar_
b) övriga tekniska avsättningar, netto efter avgiven återförsäkring

_bar_ _bar_ … _bar_ d. kindlustustehnilised reservid elukindlustuspoliiside tarvis, kui investeerimisriski kannab kindlustusvõtja:
d. tekniska avsättningar för livförsäkringsavtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken: