Hai cercato la traduzione di lühendite da Estone a Svedese

lÜhendite loetelu
fÖrkortningar

lühendite loetelu 13
förkortningar 14

kasutatud lÜhendite loetelu
fÖrteckning Över fÖrkortningar

mõistete ja lühendite sõnastik
begrepp och förkortningar

* tähtkujunimede ametlike iau lühendite kasutamine.
använd officiella iau- förkortningar för sjärnbildsnamn.

ohutuskaardil kasutatud lühendite ja akronüümide selgitus;
en förklaring till förkortningarna i säkerhetsdatabladet.

juhendi lõppu on lisatud kasutatud lühendite loetelu.
en lista med förkortningar finns i slutet av handboken.

kohaliku lühendite nimekirja salvestamine nurjus. veakood:% 1.
kunde inte spara den lokala förkortningslistan. felkod% 1.

identifitseerimissüsteemi nummerdus- ja lühendite süsteem on sätestatud lisades.
numreringen och förkortningarna i identifieringssystemet skall vara de som anges i bilagorna.

sõnastik, märksõnade loend ja lühendite loend.........................................................................................................142 .........................................................................................................142 ll.
i. ordlista, nyckelordslista och fÖrkortningslista ...................................................................................142

eelkõige välistab see nõue lühendite kasutamise müügilepingutes, saatelehtedel ja arvetes.
detta krav ska framför allt göra det omöjligt att använda förkortningar i försäljningsavtal, på räkningar och fakturor.

lk 20 – terminid ja lühendid kasulike terminite määratlused ja lühendite selgitused.
sida 20 – begrepp och förkortningar definitioner av nyttiga begrepp och förkortningar.

lühendite kasutamine & ndash; selle saab sisse lülitada vastavat märkekasti tähistades.
använd förkortningar: funktionen aktiveras genom att klicka på kryssrutan intill beteckningen.

sÕnastik, mÄrksÕnade loend ja lÜhendite loend märksõnade loend märksõnad peatükk punkt märksõnad peatükk punkt
ordlista, nyckelordslista och fÖrkortningslista

sõnade ja sageli fraaside, lühendite jne loetelu, mis tavaliselt on tähestikuliselt järjestatud ja määratletud või muul viisil identifitseeritud nagu sõnaraamatus või sõnastikus.
en lista över ord och ibland även fraser, förkortningar etc. som normalt är alfabetiskt ordnade och definierade eller identifierade på något annat sätt, i likhet med ett lexikon eller en ordlista.

kui ühikute korral on määratud lühendid, siis kastikese lühendite kasutamine märkimisel kuvatakse mõõtühikuid lühendatud kujul retsepti vaatamisel või trükkimisel ning ostunimekirja trükitavas versioonis.
om förkortningar har fyllts i för enheterna, är resultatet av att välja använd förkortningar att enheterna visas i sina förkortade former när du tittar på eller skriver ut recept, och i den utskriftsbara versionen av inköpslistor.

otsuse 96/335/eÜ lisas kehtestatud lühendite nimekirja tuleks kohandada, võttes arvesse kosmeetikavahendite koostisainete nimekirja kantud uusi koostisaineid.
förteckningen över förkortningar i bilagan till beslut 96/335/eg bör anpassas så att hänsyn tas till införandet av nya beståndsdelar i inventeringen.

automaatne korrigeerimine kujutab endast levinumate kirjutamisvigade parandamise, lühendite täieliku lahtrikirjutamise ja tähesuuruse kohendamise süsteemi. nagu nimigi lubab oletada, toimub see automaatselt dokumendi redigeerimise ajal.
automatisk korrigering är ett system för att korrigera vanliga skrivfel, ändra förkortningar till fullständiga ord och justera stora och små bokstäver. som du kan gissa från namnet, sker allt detta automatiskt, medan du redigerar dokumentet.

kasutada tuleks rahvusvahelisi ja/või riiklikke loetavuse, kuuldavuse, märkide, sümbolite, sõnade, akronüümide ja/või lühendite standardeid.
internationellt överenskomna standarder i fråga om läsbarhet, hörbarhet, bilder, symboler, ord, akronymer och förkortningar skall användas.

lahtris 40 lisatakse tabelisse „dokumentide lühendite loetelu” ridade „t2m” ja „muud” vahele järgmised read:
under fält 40, i tabellen ”förteckning över förkortningar för dokument”, ska följande rader införas mellan raden ”t2m” och raden ”Övrigt”: