Hai cercato la traduzione di metoodikat da Estone a Svedese

järgnevalt kirjeldatakse üldist metoodikat.
den allmänna metoden beskrivs nedan.

sel eesmärgil rakendati eelnimetatud metoodikat.
vid denna beräkning användes den metod som beskrivs ovan.

kirjeldage üksikasjalikult mõju hindamise metoodikat:
beskriv i detalj hur utvärderingen kommer att gå till:

inspekteerimistoimingute metoodikat selgitavad üksikasjalikud protokollid.
detaljerade protokoll för all inspektionsverksamhet.

(17) järgnevalt kirjeldatakse üldist metoodikat.
(17) nedan beskrivs den allmänna metoden.

el ühist metoodikat tuleb rakendada proportsionaalselt.
den gemensamma eu-metoden måste användas på ett sätt som står i proportion till behoven.

Üldise eelarvetoetuse programmide metoodikat ja juhtimist, et
syftar till att fÖrbÄttra metodologin fÖr och fÖrvaltningen

parandada rahvamajanduse arvepidamise metoodikat kooskõlas esa-95ga.
förbättra metoden för nationalräkenskaper i överensstämmelse med ens 95.

näitajad võtavad arvesse komisjoni avaldatud soovituslikku metoodikat.
vid fastställandet av indikatorerna skall hänsyn tas till de vägledande metoder som kommissionen ställt till förfogande.

pap metoodikat ajakohastatakse artikli 4 lõikes 2 sätestatud korras.
eaa-metoden skall uppdateras i enlighet med förfarandet i artikel 4.2.

järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi metoodikat käsitleva väljaande ajakohastamine
uppdatering av srep methodology booklet

täiustatakse metoodikat ja nomenklatuure statistika kogumiseks vedelate biokütuste kohta.
förbättring av metoder/nomenklaturer för insamlingen av statistik om flytande biobränsle.

selles dokumentatsioonis tuleb ühtlasi kirjeldada andmete kogumisel kasutatud metoodikat.
arkiven skall innehålla en beskrivning av den metod som använts för att samla in uppgifterna.

eelkõige ei esitatud kapitalikulude/põhivara ühekordsete toetustega seotud metoodikat.
i synnerhet lämnades inte information om den metod som använts för bedömning av icke återkommande bidrag till förvärv av anläggningstillgångar.

2008. aastal avaldas komisjon täiendatudtasuvusanalüüsijuhendi, mis sisaldabliikmesriikidepooltsüstemaa-tiliseltrakendatavat metoodikat.
kommissionen har vidtagit åtgärder för att stärka ramenförkostnadsnyttoanalyseroch analysenavfinansieringsbehovgenom attförse medlemsstaterna medvägled-ningochverktygfördessaanalyser.År 2008offentliggjordekommissionenen uppdateringavhandbokenomkost-nadsnyttoanalyser,som nuinnehåller en metodsomskatillämpassystematiskt av medlemsstaterna.

vaekogu ettekanne käsitles juhtumit, mille puhul kasutati valimi moodustamise metoodikat.
panelens rapport avsåg i själva verket ett fall i vilket stickprovsmetoden använts.

1 komisjoni talituste arvutustes kohaldatakse programmis sisalduva teabe suhtes ühiselt kokkulepitud metoodikat.
1 kommissionens beräkningar bygger på uppgifterna i det uppdaterade programmet, och har utförts enligt den allmänt vedertagna beräkningsmetoden.

(71) normaalväärtuse kindlaksmääramisel kasutas komisjon põhjendustes 29–38 kirjeldatud metoodikat.
(71) för fastställande av normalvärdet använde kommissionen samma metod som den som beskrivs i skälen 29-38.

(77) normaalväärtuse kindlakstegemise puhul järgis komisjon põhjendustes 25–33 selgitatud metoodikat.
(77) när det gäller fastställandet av normalvärde använde kommissionen samma metod som beskrivs i skälen 25–33.

(5) uurida katsemeetodil võimalust kasutada el ühist metoodikat sektorite kumulatiivse koormuse hindamiseks;
(5) på försöksbasis undersöka om en gemensam eu-metod på ett meningsfullt sätt kan användas för att bedöma den samlade bördan på sektoriell nivå,