Hai cercato la traduzione di modifitseerimine da Estone a Svedese

modifitseerimine
modifiering

keemiline modifitseerimine
kemisk modifiering

seadmete või hindamismeetodite modifitseerimine ei ole lubatud.
Ändringar av instrument eller beräkningsmetoder tillåts ej.

mõnel juhul võib modifitseerimine olla tehniliselt keerukam.
i vissa fall kan dock eftermontering vara mer tekniskt komplicerad.

tärklise modifitseerimine selleks, et tunduvalt parandada selle paisuvust külmas vees
förändring av stärkelsen för att avsevärt öka dess förmåga att svälla i kallt vatten.

patsientidest osutus vajalikuks annuse modifitseerimine, enamasti aneemia ja neutropeenia tõttu.
neutropeni.

30% patsientidest osutus vajalikuks annuse modifitseerimine, enamasti aneemia ja neutropeenia tõttu.
dosjusteringar krävdes hos 30% av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni.

30% patsientidest osutus vajalikuks annuse modifitseerimine, enamasti aneemia ja neutropeenia tõttu. üü
dosjusteringar krävdes hos 30% av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni. me

väljatöötamine ja modifitseerimine, eli telemaatikasüsteemide ja nendega seotud teenuste usaldusväärne haldamine ning eli telemaatikaalaste infotehnoloogiaprojektide jätkuv analüüs ja edasiarendamine.
de huvudsakliga prioriteringarna för år 2006 är följande: fortsatt utveckling och anpassning av system för att genomföra den nya lagstiftningen; tillförlitlig drift av eu: s telematiksystem och tjänster med anknytning till detta; fortsatt analys och utveckling av it- projekt inom ramen för eu: s telematikstrategi.

lisaks kasutatakse kõiki stüreenbutadieenstüreenkummi liike ühesugusel eesmärgil, näiteks asfaldi ja katusekattematerjalides oleva bituumeni termomodifikatsioon, tehniline ja jalatsite kompaundimine, plasti modifitseerimine ja liimained.
alla typer av sbs-gummi används också för samma ändamål, t.ex. sbs-modifiering av bitumen för vägasfalt och takbeläggning, i material för tekniska ändamål och skodon samt för modifiering av plaster och tillverkning av lim.

hooldus - ülevaatused, teenindus, modifitseerimine ja remont õhusõiduki kogu tööea jooksul, et tagada õhusõiduki vastavus tüübisertifikaadile ja kõrge ohutustase igas olukorras;
underhåll: alla inspektioner, serviceåtgärder, ändringar och reparationer under ett luftfartygs hela livslängd som behövs för att säkerställa att luftfartyget fortfarande överensstämmer med typcertifikatet och erbjuder en hög säkerhetsnivå under alla förhållanden.

hematoloogiline toksilisus (neutrofiilsete leukotsÜÜtide [anc] vÕi trombotsÜÜtide arv) – annuse modifitseerimine rinnanÄÄrme - vÕi munasarjavÄhiga patsientidel
hematologisk toxicitet (anc eller trombocyter) – handhavande av patienter med brÖst - eller ovarialcancer

kuna modifitseerimine on otstarbekas üksnes teataval ajavahemikul (4–6 aasta jooksul alates 2007. aastast), ei ole transpordisektorit hõlmav vabatahtlik kokkulepe asjakohane.
eftersom eftermonteringsåtgärderna bara kan motiveras under en begränsad period (cirka fyra till sex år räknat från 2007), är en frivillig överenskommelse med åkerisektorn inte lämplig.

(20) stüreenbutadieenstüreenkummi on triplokk kopolümeer, mis koosneb peamiselt monomeersest stüreenist ja butadieenist. see on kuiv või kui tootmises lisatakse õli, siis õlilisandiga. toodetakse eri liiki stüreenbutadieenstüreenkummi, mille eristamiseks võib kasutada erinevaid spetsifikatsioone, näiteks stüreeni ja butadieeni vahekord, õlisisaldus või keemiline sümmeetria. kuigi stüreenbutadieenstüreenkummi võimalike eri liikide arv on suur, on nende peamised ühised füüsikalised omadused samad ning eri liikide vahel puuduvad selged eraldusjooned. lisaks kasutatakse kõiki stüreenbutadieenstüreenkummi liike ühesugusel eesmärgil, näiteks asfaldi ja katusekattematerjalides oleva bituumeni termomodifikatsioon, tehniline ja jalatsite kompaundimine, plasti modifitseerimine ja liimained. seetõttu käsitletakse kõiki liike käesolevas uurimises ühe tootena.
(20) termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ är en sampolymer uppbyggd av tre segment som tillverkas huvudsakligen av monomerer av styren och butadien. det kan vara antingen torrt eller, genom tillsats av olja vid tillverkningen, oljeutdrygat. vidare förekommer sbs-gummi i olika former, som kan identifieras med hjälp av olika specifikationer (t.ex. styreninnehållet i förhållande till butadieninnehållet och oljehalten eller symetriegenskaperna). Även om det finns ett stort antal möjliga typer av sbs-gummi, finns det inga betydande olikheter vad deras grundläggande fysikaliska egenskaper beträffar och det finns heller inga klara skiljelinjer mellan de olika typerna. alla typer av sbs-gummi används också för samma ändamål, t.ex. sbs-modifiering av bitumen för vägasfalt och takbeläggning, i material för tekniska ändamål och skodon samt för modifiering av plaster och tillverkning av lim. de betraktas därför som en enda produkt i samband med denna undersökning.