Hai cercato la traduzione di nüüdisväärtus da Estone a Svedese

kohustuste nüüdisväärtus
förändringar av det verkliga värdet är:

abikõlblike kulude nüüdisväärtus
nuvärde för berättigande kostnader

preemia – investeerimiskulud (neto nüüdisväärtus)
premier – investeringskostnader

tagastamise korral kuulunuks tasumisele wk-osaluste nüüdisväärtus tagastamisele eelnenud majandusaasta hindamisakti alusel.
vid återbetalning beräknas motvärdet på wk-andelarna enligt en expertvärdering på grundval av det bokföringsår som föregick återbetalningen.

projekti jaoks vajatakse ligikaudu 30 hektarit maad, mille nüüdisväärtus on 0,512 miljonit suurbritannia naela.
som en vägledning behövs 30 hektar land för projektet, vars kostnad uppgår till 0,512 miljoner pund i nuvärde.

investeeringu kogumaksumus ulatub 80325658 slovakkia kroonini, slovakkia ametiasutuste välja arvutatud nüüdisväärtus on 76100000 slovakkia krooni.
de sammanlagda kostnaderna för investeringen uppgår till 80325658 slovakiska kronor, vars nuvärde de slovakiska myndigheterna har beräknat till 76100100 slovakiska kronor.

projekti abikõlblike kulude nüüdisväärtus on hinnanguliselt 345026285 slovakkia krooni (ligikaudu 9,90 miljonit eurot).
projektets stödberättigande kostnader uppskattas realt till 345026285 skk (cirka 9,90 milj. eur).

seega selleks, et hinnata ettevõtja väärtust, oli vaja teha tulevaste rahavoogude või dividendide hinnangud ja seejärel arvutada välja nende nüüdisväärtus.
för en värdering av företaget var det alltså nödvändigt att prognostisera framtida kassaflöden eller utdelningar och därefter räkna ut deras nuvärde.

kuluanalüüsist ja järgmises tabelis esitatud kvalifitseeritud elektrijaamu hõlmavast majandusarvestusest nähtub, et abikava raames kohaldatavate ostuhindade neto nüüdisväärtus ei ole suurem ükskõik millise kvalifitseeritud elektrijaama kõigi investeerimiskulude neto nüüdisväärtusest.
som framgår av tabellen nedan som utarbetats på grundval av en kostnadsanalys och en ekonomisk beräkning per kategori miljögodkända kraftverk, överskrider nettonuvärdet för inköpspriserna enligt stödordningen inte nettonuvärdet för samtliga investeringskostnader för något av de miljögodkända kraftverken.

maksusoodustuse maksimaalne nüüdisväärtus [9] on 100813444 miljonit slovakkia krooni (ligikaudu 2,89 miljonit eurot).
den totala skattelättnaden uppgår realt till högst 100813444 skk [9] (cirka 2,89 milj.

allahindluse summa saadakse, lahutades vara bilansilisest väärtusest kaetava väärtuse; kaetav väärtus on oodatavate tulevaste rahavoogude nüüdisväärtus, diskonteerituna sarnaste laenuvõtjate suhtes kohaldatava turuintressimääraga.
nedskrivning görs med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan tillgångens bokföringsvärde och det belopp som kan återfås, dvs. nuvärdet av framtida beräknade kassaflöden efter diskontering med den marknadsränta som gäller för liknande lån.

slk kavatseb aastatel 2006–2008 investeerida laevaehitusvõimsuse suurendamisse ja tootmise ajakohastamisse. investeeringu kogumaksumus ulatub 80325658 slovakkia kroonini, slovakkia ametiasutuste välja arvutatud nüüdisväärtus on 76100000 slovakkia krooni.
slk planerar att mellan 2006 och 2008 göra en investering för att öka sin skeppsbyggnadskapacitet och modernisera tillverkningen. de sammanlagda kostnaderna för investeringen uppgår till 80325658 slovakiska kronor, vars nuvärde de slovakiska myndigheterna har beräknat till 76100100 slovakiska kronor.

kindlaksmääratud hüvitise kohustuse nüüdisväärtus leitakse, diskonteerides hinnangulised tulevasted rahavood selles valuutas nomineeritud kõrgekvaliteetsete ettevõtte võlakirjade intressimääradega, milles hüvitisi tulevikus makstakse, kusjuures nimetatud võlakirjade järelejäänud tähtaeg peab ligilähedaselt vastama asjaomase pensionikohustuse tingimustele.
nuvärdet på den förmånsbestämda förpliktelsen räknas fram genom diskontering av beräknade framtida utbetalningar utifrån räntan på förstklassiga företagsobligationer som är utställda i samma valuta som den i vilken pensionsförmånen kommer att betalas ut, och som har ungefär samma löptid som pensionsskulden.

riigiabi nominaalsuurusega (toetuse brutoekvivalendina väljendatuna) 19,100 miljonit suurbritannia naela ja nüüdisväärtusega (toetuse brutoekvivalendina väljendatuna) 14,411 miljonit suurbritannia naela (baasaastaks võeti 2002. aasta ja diskontomääraks 6,01 %), mida Ühendkuningriik kavatseb anda rytonis asuvale ettevõttele peugeot citroën automobiles uk ltd ja millega toetatakse abikõlblikku investeeringut nominaalväärtusega 187,760 miljonit suurbritannia naela (nüüdisväärtus 146,837 miljonit suurbritannia naela), on kooskõlas ühisturu põhimõtetega asutamislepingu artikli 88 lõike 3 punkti c mõistes.
det statliga stöd som förenade kungariket planerar att genomföra till förmån för peugeot citroën automobiles uk ltd i ryton, som i nominellt värde uppgår till 19,100 miljoner pund i bruttobidragsekvivalenter, till ett nuvärde på 14,411 miljoner pund i bruttobidragsekvivalenter (basår 2002, diskonteringsränta 6,01 %) för en stödberättigad investering till ett nominellt värde på 187,760 pund (146,837 pund i nuvärde) är förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i fördraget.