Hai cercato la traduzione di narkomaanidele da Estone a Svedese

narkomaanidele
för narkotikamissbrukare

sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta alkohoolikutele ja narkomaanidele
sociala tjänster och omsorg för alkohol- och narkotikamissbrukare i öppenvård

narkomaanidele tuleb edastada riskikäitumise erinevatele aspektidele suunatud, sobivalt koostatud ennetussõnumid.
denna övergripande uppåtgående trend fortsatte under mitten och slutet av 1990-talet, även om ökningstakten då var lägre.

narkomaanidele vanglakaristuse määramise asemel alternatiivide ja narkomaanidest vangidele osutatavate teenuste arendamine _bar_ 1.
vidareutveckla alternativen till frihetsberövande för narkotikamissbrukare och insatserna för att hjälpa narkotikamissbrukare i fängelserna _bar_ 1.

kokku annavad need hivi levimuse suurenemised kohalikul või üleriigilisel tasandil alust arvata, et süstivatele narkomaanidele mõeldud ennetusmeetmete pakkumise osas pole põhjust rahuloluks.
trots detta har det i vissa tidsserier sedan 2001 observerats ökningar av prevalensen i delar av nio länder.

et nakkuse levikut varem tõkestada, on enam kui pooled eli liikmesriikidest vastu võtnud konkreetselt süstivatele narkomaanidele ja/või vangidele suunatud vaktsineerimisprogrammid.
för att snabbare minska smittspridningen har över hälften av eu:s medlemsstater antagit vaccinationsprogram som särskilt riktar sig till injektionsmissbrukare och/eller interner på fängelser.

kuna praegu on enamikus riikides olemas vajalikud asutused ja mõnes riigis jätkatakse uute struktuuride loomist, sõltub vastavate meetmete tõhusus sellest, kuidas tagatakse kodututele narkomaanidele nende teenuste kättesaadavus.
eftersom resurser för närvarande finns i de flesta länder, och eftersom vissa länder fortsätter att införa nya strukturer, hänger åtgärdernas effekt på att hemlösa problemmissbrukare verkligen får tillträde till dessa tjänster.

lisaks narkosõltuvuseravi võimaldamisele hõlmavad meetmed hariduseedendamist ja teabe jagamist üledoosiga seotud ohtude jaüledoosi korral reageerimise kohta narkomaanidele, nendekaaslastele ja peredele, ning proaktiivseid strateegiaid, etjõuda süstalde levitamise ja kergesti kättesaadavateatraktiivsete uimastiteenuste pakkumise kaudu nendenarkomaanideni, kes on pakutavatest teenustest eemalejäänud.
Även omklienterna som får substitutionsbehandling i de nyamedlemsstaterna och kandidatländerna utgör mer än 20%av befolkningen som helhet utgör de endast 1,3% av allaklienter i substitutionsbehandling (förutom turkiet däruppgifter om substitutionsbehandling saknas).

eli ja naaberriikide hivi epidemioloogiast lähtudes on olemas vajadus intensiivistatud ennetusmeetmete järele, mis on suunatud kogu elanikkonnale ning selle erirühmadele – noortele, naistele, süstivatele narkomaanidele, meestele, kes on seksuaalsuhetes meestega, elukutselistele seksitöötajatele, vangidele ja migrantidele.
med hiv-epidemiologin i eu och angränsande länder som grund finns det ett behov av intensifierade, förebyggande åtgärder som riktar sig både till allmänheten och till särskilda grupper såsom ungdomar, kvinnor, sprutnarkomaner, homosexuella och bisexuella män, prostituerade, intagna i fängelser och invandrargrupper.