Hai cercato la traduzione di neljanädalase da Estone a Svedese

süstel tohib neljanädalase
efter varje användning ska nålen kasseras på ett säkert sätt och pennan ställas tillbaka i kylskåpet omedelbart.

järgmise neljanädalase tsükli puhul
nästa fyraveckorscykel

liikmesriigid annavad neist juhtudest nõukogule teada neljanädalase tähtajaga.
medlemsstaterna skall anmäla sådana fall till kommissionen inom fyra veckor.

hobustele tuleb teha esmane vaktsineerimine, mis koosneb kahest neljanädalase vahega tehtud süstist.
hästar ska få en grundvaccination som består av två injektioner som ges med fyra veckors mellanrum.

patsient peaks lõpetama praeguse kontratseptsioonitsükli ja alustama koheselt uue neljanädalase tsükliga, asetades nahale uue evra plaastri.
det blir nu en ny

kohtumiste korraldamiseks ei ole neljanädalase asemel kaheksanädalane etteteatamisaeg siiski vajalik ning võib osutuda isegi kahjulikuks juhtudel, kui on kasulik korraldada nõustamisalane lisakohtumine.
däremot tycks det onödigt att föreskriva åtta veckors förhandsanmälan av anordnande av möten, i stället för fyra. detta kan till och med vara kontraproduktivt i fall där det kunde vara av fördel att organisera ytterligare samrådsmöten.

klopidogreeli ja ash kombinatsioonravist saadavat kasu üle neljanädalase kasutamise korral ei ole antud näidustusel uuritud (vt lõik 5. 1).
fördelen med kombinationen clopidogrel och asa längre än fyra veckor har inte studerats för denna typ av patienter (se avsnitt 5. 1) 2 • barn säkerhet och effekt av clopidogrel för barn och ungdomar har ännu ej fastställts.

kui euroopa parlament ja/või nõukogu esitab nimetatud neljanädalase ajavahemiku jooksul nõuetekohaselt põhjendatud argumente, pikendatakse seda ajavahemikku üks kord kahe nädala võrra.
om europaparlamentet och/eller rådet inom denna fyraveckorsperiod framför vederbörligen motiverade tvivel, ska denna period förlängas en enda gång med två veckor.

peab vältima hemoglobiini tõusu enam kui 2 g/ dl (1, 25 mmol/ l) võrra neljanädalase perioodi kohta.
en ökning av hemoglobinnivån med mer än 2 g/ dl (1, 25 mmol/ l) lä

süstel tohib neljanädalase kasutusperioodi jooksul olla temperatuuril 25 ºc maksimaalselt 48 tundi (2 päeva), mis peaks katma juhuslikud viivitused süsteli külmkappi panekul.
maximalt tillåts 48 timmar (två dygn) vid högst 25°c under den fyra veckor långa

muudetud määrustes võetakse arvesse ekp nõukogu 3. juuli 2014. aasta otsust hakata alates 1. jaanuarist 2015 pidama oma rahapoliitikaistungeid senise neljanädalase tsükli asemel iga kuue nädala tagant ning pikendada ka reservide arvestusperioode neljalt nädalalt kuue nädalani.
de ändrade förordningarna tar hänsyn till ecb-rådets beslut av den 3 juli 2014 att ändra mötesfrekvensen för sina penningpolitiska sammanträden från en fyra- till en sexveckorscykel från och med den 1 januari 2015 samt att förlänga uppfyllandeperioderna från fyra till sex veckor.

ilma et see piiraks nõukogu direktiivi 91/628/emÜ [6] lisa i peatüki a jao punkti 1 kohaldamist, võivad liikmesriigid sätestada, et noorema kui neljanädalase vasika toimetamisel teise kohta peab loomaga kaasas olema ajutine dokument, mis sisaldab vähemalt lõikes 1 osutatud teavet pädeva asutuse poolt heakskiidetud vormis.
utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i kapitel i a.1 i bilagan till rådets direktiv 91/628/eeg (6) får medlemsstaterna, om en kalv som är yngre än fyra veckor förflyttas, föreskriva att den skall åtföljas av en provisorisk handling som innehåller åtminstone den information som anges i punkt 1 och som är avfattad i en form som godkänts av den behöriga myndigheten.