Hai cercato la traduzione di organoleptilisi da Estone a Svedese

see ei tohi muuta liha organoleptilisi omadusi,
inte ändra köttets organoleptiska egenskaper,

analÜÜtilisi ja organoleptilisi teste kÄsitlevad eeskirjad
bestÄmmelser rÖrande analytiska och organoleptiska tester

- see ei või mõjutada liha organoleptilisi omadusi,
- får de inte påverka köttets organoleptiska egenskaper,

- kõnealuse toote koostist ja organoleptilisi omadusi,
- sammansättning och organoleptiska egenskaper,

kelle piimal ei ole ebatavalisi organoleptilisi omadusi;
som inte kan ge mjölken icke önskvärda organoleptiska egenskaper,

- looduslikul mineraalveel ei tohi olla mingeid organoleptilisi defekte.
- inte ha några sensoriska defekter.

veini kohta tehakse korrapäraselt analüütilisi ja organoleptilisi uuringuid.
vinerna granskas systematiskt genom analytiska och organoleptiska prover.

neitsioliiviõli organoleptilisi omadusi hinnatakse xii lisas sätestatud meetodiga;
för utvärdering av organoleptiska egenskaper hos jungfruolja, den metod som anges i bilaga xii.

- neitsioliiviõli organoleptilisi omadusi hinnatakse xii lisas sätestatud meetodil,
- för utvärdering av de organoleptiska egenskaperna för jungfruolja, den metod som anges i bilaga 12, tillämpad enligt punkt 2.

katsetused hõlmavad füüsikalis-keemilisi, morfoloogilisi ja organoleptilisi analüüse.
dessa tester skall vara fysikalisk-kemiska, morfologiska och organoleptiska.

see kahjustaks kahtlemata õli organoleptilisi omadusi ja muudaks seega päritolunimetusega määratud iseloomulikke tooteomadusi.
detta skulle otvivelaktigt påverka oljans organoleptiska egenskaper och därmed också ändra den skyddade beteckningens egna profil.

liikmesriikide ametiasutused või nende esindajad kontrollivad neitsioliiviõlide organoleptilisi omadusi liikmesriikide määratud degusteerimiskomisjonide kaudu.
den granskning som nationella myndigheter eller deras företrädare utför av organoleptiska egenskaper hos jungfruolja ska genomföras av paneler som godkänts av medlemsstaterna.

sellel ei tohi olla organoleptilisi defekte ja selle üldine organoleptiline hinne peab olema ≥ 6,5.
oljan får inte ha sensoriska fel och skall sammanlagt ha ≥ 6,5 i sensoriska poäng.

- komisjon kohustub läbi viima ühenduse või rahvusvahelisel tasandil nõutavaid organoleptilisi hindamisi korrapäraste katsetega ja koosolekutega kriteeriumide ühtlustamiseks,
- de skall åta sig att genomföra de organoleptiska bedömningar som krävs på gemenskapsnivå eller på internationell nivå vid tiden för de regelbundna proven och vid sammanträden om harmoniseringskriterier.

b) põllumajandustoote või toidu kirjeldus, mis sisaldab selle peamisi füüsikalisi, keemilisi, mikrobioloogilisi ja organoleptilisi omadusi;
b) en beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet inbegripet dess viktigaste fysiska, kemiska, mikrobiologiska eller organoleptiska egenskaper,

Õlil on iseloomulik oliive ja muid puuvilju meenutav puuviljaline aroom. sellel ei tohi olla organoleptilisi defekte ja selle üldine organoleptiline hinne peab olema ≥ 6,5.
ett särdrag är den fruktiga aromen med inslag av oliver och andra frukter. oljan får inte ha sensoriska fel och skall sammanlagt ha ≥ 6,5 i sensoriska poäng.

- põllumajandustoote või toiduaine omaduste kirjelduse, mis näitab selle eripäraga seotud põhilisi füüsikalisi, keemilisi, mikrobioloogilisi ja/või organoleptilisi omadusi,
- en beskrivning av produktens egenskaper, med de fysikaliska, kemiska, mikrobiologiska och/eller organoleptiska karakteristiska som har samband med dess särart.

kirjeldatu põhjal võib altopiano del fucinot määratleda kui noort, väga viljakat ja reostamata maad, mis tänu maapinna eripärale ja eriti soodsale kliimale annab köögiviljadele ainulaadseid, euroopa tarbijate poolt tunnustatud ja hinnatud organoleptilisi ja toitumuslikke omadusi.
med tanke på detta kan altopiano del fucino anses vara ett ungt, högproduktivt och oförorenat område som tack vare sin natur och sitt fördelaktiga klimat gör så att grönsakerna blir extra organoleptiska och näringsrika, något som uppskattas och känns igen av de europeiska konsumenterna.

liikmesriigid tagavad kontrolli, et tuvastada farmakoloogilise või hormonaalse toimega ainete ning antibiootikumide, pestitsiidide, detergentide ja teiste kahjulike ainete jääke, mis võivad muuta munatoodete organoleptilisi omadusi või teha selliste toodete tarbimise inimeste tervisele ohtlikuks või kahjulikuks.
medlemsstaterna skall se till att kontroller utförs för att spåra alla slags restsubstanser med farmakologisk eller hormonell verkan och rester av antibiotika, bekämpningsmedel, rengöringsmedel och andra ämnen, som är skadliga eller som skulle kunna ändra äggprodukternas organoleptiska egenskaper eller göra det farligt eller skadligt för människors hälsa att förtära produkterna.

nende sisepinnad ja muud osad, mis satuvad piimaga kontakti, peavad olema siledast materjalist, mida on kerge pesta, puhastada ja desinfitseerida, mis on korrosioonikindel ning ei eralda piima aineid määral, mis ohustaks inimeste tervist, ei muuda piima koostist ega kahjusta selle organoleptilisi omadusi,
deras invändiga ytor och alla andra delar som kan komma i kontakt med mjölken skall vara av slätt material som är lätt att skölja, rengöra och desinficera, motstår korrosion och inte överför ämnen till mjölken i sådana mängder att de utgör en fara för människors hälsa, skadar mjölkens sammansättning eller inverkar skadligt på dess organoleptiska egenskaper.