Hai cercato la traduzione di polütsüklilistele da Estone a Svedese

kõik viited bap-le kui markerainele ning viited ülejäänud üksikutele polütsüklilistele aromaatsetele süsivesinikele tuleks kustutada.
alla hänvisningar till bens(a)pyren som markör och till andra enskilda pah bör strykas.

ilma et see piiraks asutamislepingu sätete kohaldamist, võivad liikmesriigid kehtestada heitmete piirväärtused polütsüklilistele aromaatsetele süsivesinikele või muudele saasteainetele.
utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i fördraget får medlemsstaterna fastställa utsläppsgränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten och andra föroreningar.

3.6 pealkiri ja tekst on samuti segadusttekitavad, viidates "teatavatele polütsüklilistele aromaatsetele süsivesinikele kui spetsiifilisele ning omaette rühmale".
3.6 det skapas också förvirring när det i titeln och texten hänvisas till "vissa polycykliska aromatiska kolväten" som en särskild och meningsfull grupp.

3.6 pealkiri ja tekst on samuti segadusttekitavad, viidates "teatavatele polütsüklilistele aromaatsetele süsivesinikele kui spetsiifilisele ning omaette rühmale". arvestades cstee tähelepanekuid selle kohta, et polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke on väga vähesel määral iseloomustatud ning neist veelgi vähemate puhul tõestatud nende võimalikku mittekantserogeensust, tuleb järeldada, et kogu ainerühm kujutab endast ohtusid nende kokkupuutel inimestega. seega peaks piirangud turustamisele ja kasutamisele kehtima "kõrge pah-kontsentratsiooniga õlide suhtes, mida kasutatakse rehvide tootmisel ning niisuguseid õlisid sisaldavate rehvide suhtes".
3.6 det skapas också förvirring när det i titeln och texten hänvisas till "vissa polycykliska aromatiska kolväten" som en särskild och meningsfull grupp. som cstee påpekar har mycket få pah karakteriserats och av dessa har ännu färre med säkerhet visats vara icke-cancerframkallande. man måste därför sluta sig till att hela ämnesgruppen utgör en risk när människan exponeras för dem. begränsningen av saluföring och användning bör därför gälla "oljor med hög halt av polycykliska aromatiska kolväten som används vid tillverkning av däck samt däck som innehåller dessa oljor".