Hai cercato la traduzione di psühholoogilised da Estone a Svedese

kanepitarbimisega seostatud füüsilised,psühholoogilised ja arenguprobleemid(
komplicerat samband med dem diskuteras i denlitteraturgenomgång som finns tillgänglig på internet.

3.2.6 kutsealane kvalifikatsioon ja meditsiinilised/psühholoogilised nõuded
3.2.6 yrkeskvalifikationer och fysiska och psykiska krav

vananemisega kaasnevad tihti mitmesugused sotsiaalsed, psühholoogilised ja füüsilised terviseprobleemid.
Åldrande förknippas ofta med flera olika sociala, psykologiska och hälsomässiga problem.

arenenumate e-turgude kasutamise vastumeelsuse puhul võivad olla oluliseks teguriks ka psühholoogilised põhjused.
psykologiska motiv kan vara mycket betydelsefulla för att förklara oviljan att använda elektroniska marknader.

kõrvaltoimed lastel neuroloogilised ja psühholoogilised häired: lastel võib mitotaani manustamise ajal ilmneda neuropsühholoogilise arengu peetus.
neuropsykologisk retardation kan ses under mitotanbehandling.

kaudsed kulud, mille hulka kuuluvad kannatanute füüsilised ja psühholoogilised kahjud, on hinnangute kohaselt kuni neli korda suuremad.
de indirekta kostnaderna, till exempel för personskador och psykiskt lidande hos olycksoffren, beräknas vara upp till fyra gånger högre.

vananemise bioloogilised, psühholoogilised, sotsiaalsed, kultuurilised, tehnoloogilised, majanduslikud ja strukturaalsed aspektid on üksteisega tihedalt seotud.
biologiska, psykologiska, sociala, kulturella, tekniska, ekonomiska och strukturella aspekter av åldrandet är tätt förknippade med varandra.

rasvumine on "gordioni sõlm", milles segunevad psühholoogilised, majanduslikud, kultuurilised, ajaloolised ja individuaalsed käitumisviisid.
fetma är en gordisk knut med koppling till psykologiska, sociologiska, ekonomiska, kulturella och historiska aspekter samt individuellt beteende.

(396) isegi kui kõik füüsilised ja psühholoogilised näitajad oleksid kindlalt paigas, sõltuks vajalik võimsusvaru lisaks ka olulisel määral turustruktuurist.
(396) dessutom är det så att även om man har kontroll över samtliga fysiska och psykologiska parametrar avgörs kapacitetsmarginalen också av marknadens struktur.

3.2.6.1 direktiivi eelnõu lisades loetletakse rongijuhi kohustused, nõutavad üldised ja spetsiifilised kutsealased teadmised ning meditsiinilised/psühholoogilised nõuded.
3.2.6.1 bilagorna till direktivutkastet innehåller en förteckning över lokförarnas uppgifter, de allmänna och specifika yrkeskvalifikationer som krävs och de fysiska och psykiska kraven.

nende paljude liiklusõnnetuste otsesteks mõõdetavateks kuludeks hinnati liiklusohutuse tegevusprogrammis 45 miljardit eurot aastas. kaudsed kulud, mille hulka kuuluvad kannatanute füüsilised ja psühholoogilised kahjud, on hinnangute kohaselt kuni neli korda suuremad.
de direkta mätbara kostnaderna för detta höga antal trafikolyckor angavs i åtgärdsprogrammet till 45 miljarder euro per år. de indirekta kostnaderna, till exempel för personskador och psykiskt lidande hos olycksoffren, beräknas vara upp till fyra gånger högre.

ii) tööga seotud riskid ja pikaajalised psühholoogilised haigused (näiteks läbipõlemine ja depressioon), mis tulenevad töö- ja perekonnaelu ühendada püüdvate meeste ja naiste kahekordsest töökoormusest või tööturul valitsevast suurest survest,
ii) arbetsrelaterade risker och långvariga psykiska sjukdomar (såsom utbrändhet och depression) som förorsakas av den dubbla bördan på män och kvinnor som försöker kombinera yrkesarbete och familjeliv eller av det enorma trycket på arbetsmarknaden.